Вы искали: septennale (Французский - Немецкий)

du point de vue de cette publication, la fréquence septennale de l'enquête irlandaise est insuffisante.
wird diese aufnahme geplant, dann müssen geeignete verfahren angesichts der besonderen umstände und voraussetzungen von ausländerhaushalten eingeführt werden, um eine effektive und wirtschaftliche erfassungsweise zu ermöglichen.

elle traduisait notre méfiance à l'égard d'une programmation financière septennale aléatoire exagérément contraignante.
es richtete sich vielmehr gegen eine gewagte siebenjährige finanzplanung, die einen zu engen rahmen vorgibt.

cela permettra de trouver des crédits d'engagement sans bouleverser l'ensemble de la programmation septennale des crédits.
somit werden stets verpflichtungsermächtigungen zur verfügung stehen, sodass die gesamte mittelplanung für den siebenjahreszeitraum nicht gestört wird.

la présente section étudie si la convergence entre les régions de l’eu27 a progressé au cours de la période septennale de 2000 à 2007.
in diesem abschnitt wird untersucht, ob die konvergenz zwischen den regionen der eu- 27 im siebenjahreszeitraum von 2000 bis 2007 fortschritte gemacht hat.

c’est dans ce contexte qu’aété fixée la dépense maximale applicable aux deuxprincipaux titres budgétaires pour la période septennale 2000-2006.
diese legte die obergrenze der ausgabenunter den zwei wichtigsten titeln für den 7-jahre-zeit-raum von 2000 bis 2006 fest.

À l'heure où justement la confiance dans nos économies revient progressivement, ce sera un signe positif que de sceller cette perspective septennale pour l'europe.
gerade jetzt, wo das vertrauen in unsere volkswirtschaften allmählich zurückkehrt, ist es ein positives signal, wenn wir europa diese siebenjährige perspektive geben.

- monsieur le président, il ne reste que 15 mois avant le début de la première nouvelle période budgétaire septennale de l’ union.
– herr präsident! bis zum beginn der ersten neuen siebenjährigen haushaltsperiode der union sind es nur noch 15 monate.

je pense ici à la condition suivant laquelle les pays candidats à l'adhésion doivent avoir à cet effet un plan septennal de développement rural, pour le 1er janvier 2000.
ich meine die bedingung, die bewerberländer müßten dazu per 1. januar 2000 ein siebenjahresprogramm zur förderung der entwicklung des ländlichen raums vorlegen.