Вы искали: sondas (Французский - Немецкий)

senhor eu sei que tu me sondas (salmo 139) - helder savir na...
bon jovi you give love a bad name ao vivo (live) sao paulo...

système électrochirurgical (11) destiné à l'utilisation avec une alimentation en puissance électrique haute fréquence (28) et une amenée de fluide électriquement conducteur pour l'application d'une énergie électrique sur un site cible, le système comprenant : une sonda électrochirurgicale (10) comprenant un arbre (13) ayant une extrémité proximale et une extrémité distale, une électrode active (12) disposée à proximité de l'extrémité distale, et un connecteur (19) à proximité de l'extrémité distale de l'arbre pour accoupler électriquement l'électrode active à l'alimentation de la puissance électrochirugicale; une électrode de retour (55,56) apte à être accouplée électriquement à l'alimentation de la puissance électrochirurgicale; l'arbre ou l'électrode de retour définissant une voie de fluide en contact électrique avec l'électrode de retour, la voie de fluide ayant une entrée pour recevoir le fluide électriquement conducteur pour générer une voie de passage de courant depuis l'électrode active à travers une structure de corps dans la région du site cible et vers l'électrode de retour; caractérisé en ce que l'électrode de retour est disposée à l'intérieur d'une douille isolante pour empêcher le contact électrique direct entre l'électrode de retour et le tissu avoisinant au niveau du site cible.
elektrochirurgisches system (11) zur verwendung mit bzw. bei einer hochfrequenz-energie- bzw. leistungszufuhr (28) und einer zufuhr für ein elektrisch leitfähiges fluid bzw. flüssigkeit zum anlegen bzw. anwenden einer elektrischen energie an einer zielstelle, wobei das system aufweist: eine elektrochirurgische sonde (10) mit einem schaft (13) mit einem proximalen ende und einem distalen ende, einer aktiven elektrode (12), welche nahe dem distalen ende angeordnet ist, und einem konnektor bzw. verbindungselement (19) nahe dem proximalen ende des schaftes zum elektrischen koppeln bzw. verbinden der aktiven elektrode mit der elektrochirurgischen energie- bzw. leistungszufuhr; eine rückflusselektrode (55, 56), welche geeignet bzw. ausgelegt ist, dass sie elektrisch mit der elektrochirurgischen energie- bzw. leistungszufuhr gekoppelt bzw. verbunden werden kann; wobei der schaft oder die rückflusselektrode einen fließ- bzw. fluid-weg definieren in elektrische kontakt mit der rückflusselektrode, wobei der fließ- bzw. fluid-weg einen einlass aufweist zum aufnehmen des elektrisch leitfähigen fluids, um einen stromflussweg zu erzeugen von der aktiven elektrode durch eine körperstruktur in dem bereich der zielstelle und zu der rückflusselektrode; dadurch gekennzeichnet, dass die rückflusselektrode innerhalb eines isolierenden mantels bzw. umhüllung angeordnet ist, um einen direkten elektrischen kontakt zwischen der rückflusselektrode und dem umgebenden gewebe bei der zielstelle zu verhindern.