Вы искали: topinambours (Французский - Немецкий)

topinambours
topinambur

topinambours (crosnes du japon)
erdartischocke (knollenziest)

pourquoi pas aussi la culture des topinambours?
warum eigentlich nicht auch sonnenblumen?

autres plantes sarclées topinambours patates douces plantes sarclées nda
sonstige hackfrüchte topinambur süßkartoffeln hackfrüchte n.a.g.

racines de manioc, d'arrow-root ou de salep, topinambours
maniok, pfeilwurz (arrowroot) und salep, topinambur, süßkartoffeln und ähnliche wurzeln und knollen

topinambours et racines et tubercules similaires à haute teneur en inuline; moelle de sagoutier
topinambur und ähnliche wurzeln und knollen mit hohem gehalt an stärke oder inulin, mark des sagobaums

il est souhaitable de ne pas exclure la culture de betteraves sucrières, de topinambours ou de racines de chicorée sur des terres mises en jachère.
der anbau von zuckerrüben, topinambur und zichorienwurzel auf stillgelegten flächen sollte nicht ausgeschlossen werden.

pourquoi ne pas avoir retenu toute production pouvant avoir une destination industrielle : betteraves, topinambours, etc. ?
weshalb wurden nicht alle erzeugnisse berücksichtigt, die für industrielle zwecke verwendet werden können, z. b. zuckerrüben, topinamburs usw.?

produit à tartiner selon la revendication 1, dans lequel l'oligofructose est une inuline, de préférence dérivée de topinambours ou de chicorée.
brotaufstrich nach anspruch 1, in dem die oligofructose ein inulin, vorzugsweise von der jerusalem-artischoke oder chicorée abgeleitet, ist.

2. il n'est pas versé de paiement pour des terres mises en jachère sur lesquelles sont cultivées des betteraves sucrières, des topinambours ou des racines de chicorée.
(2) für stillgelegte flächen, auf denen zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzel angebaut werden, wird nach der mit diesem kapitel eingeführten regelung keine zahlung geleistet.

toutes les dispositions du chapitre ii sont cependant applicables aux betteraves sucrières, topinambours ou racines de chicorée cultivées sur des terres mises en jachère, dans les mêmes conditions que si le paiement était versé.
beim anbau von zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzel auf stillgelegten flächen gelten jedoch sämtliche bestimmungen dieser verordnung, als ob die zahlung geleistet würde.

a cet égard, je souhaiterais que la commission nous dise si la culture de certaines variétés spéciales de plantes sauvages, éventuellement combinée avec celle des topinambours, est autorisée sur les terres régies par le programme du set aside.
damit die ziele des naturschutzes in der ge meinschaft auch wirklich erreicht werden, muß dieser vorschlag im zusammenhang mit maßnahmen zur agrarstrukturpolitik und zur ländlichen entwicklung gesehen werden sowie im rahmen einer allgemeine ren umorientierung der strukturfonds zur unterstützung u. a. von umweltzielen.

(74) il est souhaitable de ne pas exclure, dans certaines conditions, la culture de betteraves sucrières, de topinambours ou de racines de chicorée sur les terres mises en jachère.
(74) unter bestimmten bedingungen sollten der anbau von zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzeln auf stilllegungsflächen nicht ausgeschlossen werden.

topinambour
topinambur