Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aucun tour de passepasse, aucun dé pipé, aucune carte traquée ne sont négligés lorsqu'il s'agit de faire jouer le poids des deux plus grands groupes du parlement.
präsident delors sagte bereits, daß es mit seiner klarheit und seiner kohärenz eine diskussionsgrundlage bietet, die für die künftige institutionelle entwicklung unerläßlich ist.
deuxièmement, indépendamment de l'étude de transparence, la commission doit dès à présent réprimer les entorses à la concurrence et les traquer.
zweitens: die kommission ist unabhängig von der transparenzstudie verpflichtet, schon jetzt wettbewerbsverstöße zu ahnden und ihnen nachzugehen.