Вы искали: tubize (Французский - Немецкий)

tubize
tubize

première pièce coulée aux aciéries de clabecq, tubize, bel5iaue_
' trster abstich im stahlwerk clabecq in tubizc (belgien)

la construction de 518 appartements sociaux a été réalisée à tubize, pour compte de la société nationale du logement.
der bau von 518 sozialwohnungen uurde in tubize im auftrag der societl nationale du logement (nationale gesellschaft für wohnungsbau) ausgeführt.

il y a lieu d'ajouter en zone non éligible mais adjacente, les communes d'ittre et tubize.
hinzu kommt ein angrenzendes gebiet außerhalb von ziel 1 mit den gemeinden ittre und tubize.

tubize a été choisie pour accueillir un nouveau centre d'entreprise et d'innovation (cei).
tubize wurde als standort für ein neues unternehmens- und innovationszentrum ausgewählt.

­ à l'ouest, tubize, dont le développe­ment fut lié à la métallurgie et au textile, fut durement affectée par la mutation des années 70.
- im westen tubize, dessen entwicklung mit der metallverarbeitenden und der textilindustrie verbunden war und das von den veränderungen der 70er jahre stark betroffen war.

décision de la commission relative à un régime d'aides aux investissements en faveur des entreprises de la région d'ittre-tubize.
entscheidung der kommission über eine investitionshilferegelung zugunsten von unternehmen im raum ittre-tubize.

l'exemple de réalisation pouvant illustrer le sujet qui m'a été proposé, consiste en un ensemble de 518 logements, à structure métallique construits à tubize par la société nationale du logement.
das beispiel einer bauausführung, welches das mir gestellte thema veranschaulichen kann, ist ein komplex, der im auftrage der societe nationale du logement in tublze in stahlbauweise ausgeführt wurde.

12-1993, point 1.2.73 d'objection à la mise en application d'un régime d'aides à l'investissement en faveur des entrepri­ses présentes ou désireuses de s'installer dans la région d'ittre-tubize, qui sera en vigueur jus­qu'au 31 décembre 1999 et doté d'un budget de 500 millions de bef (12,4 millions d'écus).
die kommission hat beschlossen, gegen investilionsbeihilfen in höhe von 8 mio. dem (4 mio. ecu), die der firma riedel-de haën mit sitz in seelze (niedersachsen) möglicherweise entgegen den bestimmungen des vertrages gewährt wurden, das verfahren nach artikel 93 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.