Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tuttavia, non sono stati in grado di indicare:
tuttavia, non sono stati in grado di indicare:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tali aiuti devono essere tuttavia limitati e decrescenti nel tempo.
tali aiuti devono essere tuttavia limitati e decrescenti nel tempo.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tuttavia, ai beneficiari è consentito di rimborsare a rate, su un periodo di 24 mesi.
tuttavia, ai beneficiari è consentito di rimborsare a rate, su un periodo di 24 mesi.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tuttavia l'eventuale vantaggio selettivo è soltanto indiretto e non sembra facilmente quantificabile.
tuttavia l'eventuale vantaggio selettivo è soltanto indiretto e non sembra facilmente quantificabile.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tuttavia ciò non sembra applicarsi al regime terni in quanto concerne una contropartita per servizi forniti.
tuttavia ciò non sembra applicarsi al regime terni in quanto concerne una contropartita per servizi forniti.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tuttavia queste cause riguardano piccole isole ultraperiferiche e non possono essere considerate rilevanti per il caso in esame.
tuttavia queste cause riguardano piccole isole ultraperiferiche e non possono essere considerate rilevanti per il caso in esame.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
non sembra tuttavia che la deroga di cui all'articolo86, paragrafo 2 non applichi a caso in questione.
non sembra tuttavia che la deroga di cui all'articolo86, paragrafo 2 non applichi a caso in questione.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
le autorità italiane non hanno tuttavia presentato alcun argomento volto a dimostrare che altre deroghe sarebbero applicabili al caso in oggetto.
le autorità italiane non hanno tuttavia presentato alcun argomento volto a dimostrare che altre deroghe sarebbero applicabili al caso in oggetto.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tuttavia, nel suddetto invito non figura alcun elemento che indichi su quale base le soglie di perdita in questione siano state calcolate.
tuttavia, nel suddetto invito non figura alcun elemento che indichi su quale base le soglie di perdita in questione siano state calcolate.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tuttavia la normativa allora in vigore e le condizioni di mercato esistenti all'epoca erano alquanto diverse da quelle prevalenti nel 2006.
tuttavia la normativa allora in vigore e le condizioni di mercato esistenti all'epoca erano alquanto diverse da quelle prevalenti nel 2006.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(68) tuttavia, il contributo concesso ai consumatori non sembra lo strumento adatto per affrontare un simile problema di coordinamento.
(68) tuttavia, il contributo concesso ai consumatori non sembra lo strumento adatto per affrontare un simile problema di coordinamento.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in conformità a quanto deliberato in precedenti decisioni della commissione, tale motivazione non può tuttavia essere accolta, non trattandosi nella fattispecie di una nave da crociera.
in conformità a quanto deliberato in precedenti decisioni della commissione, tale motivazione non può tuttavia essere accolta, non trattandosi nella fattispecie di una nave da crociera.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
data la sua natura fiscale, il provvedimento si applica solo ad imprese con sede stabile in italia che possono, tuttavia, concentrarsi con imprese provenienti da tutto il see.
data la sua natura fiscale, il provvedimento si applica solo ad imprese con sede stabile in italia che possono, tuttavia, concentrarsi con imprese provenienti da tutto il see.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
la commissione rileva tuttavia che non sono stati forniti ragguagli precisi in merito sia alle perturbazioni del programma complessivo di lavoro del cantiere, sia alla correlazione tra i medesimi e il programma di lavoro specifico della nave c. 180.
la commissione rileva tuttavia che non sono stati forniti ragguagli precisi in merito sia alle perturbazioni del programma complessivo di lavoro del cantiere, sia alla correlazione tra i medesimi e il programma di lavoro specifico della nave c. 180.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(79) tuttavia nell'attuale contesto le autorità italiane dovrebbero fornire anche ragioni valide per escludere il satellite dal beneficio derivante dalla misura.
(79) tuttavia nell'attuale contesto le autorità italiane dovrebbero fornire anche ragioni valide per escludere il satellite dal beneficio derivante dalla misura.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(41) in questo caso particolare, tuttavia, l'aiuto è destinato a consumatori che possono scegliere fra i decoder di tutti i produttori.
(41) in questo caso particolare, tuttavia, l'aiuto è destinato a consumatori che possono scegliere fra i decoder di tutti i produttori.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
22. tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono, in via derogatoria, essere considerate compatibili con il mercato comune.
22. tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono, in via derogatoria, essere considerate compatibili con il mercato comune.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество: