Вы искали: verder (Французский - Немецкий)

schlieben they verder the structure
schlieben sie die verder tur

in 2004 waren de resultaten verder verbeterd tot […] miljoen euro.
in 2004 waren de resultaten verder verbeterd tot […] miljoen euro.

bovendien slonk het kapitaal in de negen maanden tot september 2003 nog aanzienlijk verder.
bovendien slonk het kapitaal in de negen maanden tot september 2003 nog aanzienlijk verder.

niettemin kan de commissie in dit stadium niet uitsluiten dat de nmbs als moedermaatschappij van ifb had moeten inzien dat er in 2001 bij ifb verder stroomopwaarts problemen waren.
niettemin kan de commissie in dit stadium niet uitsluiten dat de nmbs als moedermaatschappij van ifb had moeten inzien dat er in 2001 bij ifb verder stroomopwaarts problemen waren.

echter ondernemingen in het beoogde gebied zouden wellicht kunnen profiteren van een dienstverlening die verder reikt en lager geprijsd is dan wat op louter commerciële basis zou worden aangeboden gezien de huidige aanbiedingen voor huurlijnen en satellietverbindingen.
echter ondernemingen in het beoogde gebied zouden wellicht kunnen profiteren van een dienstverlening die verder reikt en lager geprijsd is dan wat op louter commerciële basis zou worden aangeboden gezien de huidige aanbiedingen voor huurlijnen en satellietverbindingen.

24. in ieder geval wijst de commissie erop dat, zelfs indien men ervan uitgaat dat de bepaling de betaling van rente zou behelzen, deze geen enkele werking zou hebben die verder gaat dan de normale gevolgen die een verklaring van volledige of gedeeltelijke onverenigbaarheid van een steunmaatregel door de commissie zou hebben.
24. in ieder geval wijst de commissie erop dat, zelfs indien men ervan uitgaat dat de bepaling de betaling van rente zou behelzen, deze geen enkele werking zou hebben die verder gaat dan de normale gevolgen die een verklaring van volledige of gedeeltelijke onverenigbaarheid van een steunmaatregel door de commissie zou hebben.

(25) de acordo com as informações prestadas pelas autoridades portuguesas, os preços praticados pelo laboratório do ivv são comparáveis aos praticados por outros laboratórios que efectuam análises semelhantes — senão mais caros —, designadamente, o do instituto dos vinhos do douro e do porto (ivdp), a comissão vitivinícola regional dos vinhos verdes (cvrvv) ou, ainda, laboratórios privados como o agroeno.
(25) de acordo com as informações prestadas pelas autoridades portuguesas, os preços praticados pelo laboratório do ivv são comparáveis aos praticados por outros laboratórios que efectuam análises semelhantes — senão mais caros —, designadamente, o do instituto dos vinhos do douro e do porto (ivdp), a comissão vitivinícola regional dos vinhos verdes (cvrvv) ou, ainda, laboratórios privados como o agroeno.