Вы искали: onction (Французский - Норвежский)

onction
salving

extrême-onction
sykesalving

le sacrificateur ayant reçu l`onction apportera du sang du taureau dans la tente d`assignation;
den salvede prest skal bære noget av oksens blod inn i sammenkomstens telt.

pour vous, vous avez reçu l`onction de la part de celui qui est saint, et vous avez tous de la connaissance.
og i har salvelse av den hellige og vet alt.

tu prendras l`huile d`onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l`oindras.
og du skal ta salvings-oljen og helle ut over hans hode og salve ham.

de l`huile pour le chandelier, des aromates pour l`huile d`onction et pour le parfum odoriférant;
og olje til lysestaken og krydderier til salvings-oljen og til den velluktende røkelse

le sacrificateur ayant reçu l`onction prendra du sang du taureau, et l`apportera dans la tente d`assignation;
så skal han - den salvede prest - ta av oksens blod og bære det inn i sammenkomstens telt.

et tu les oindras comme tu auras oint leur père, pour qu`ils soient à mon service dans le sacerdoce. cette onction leur assurera à perpétuité le sacerdoce parmi leurs descendants.
og du skal salve dem, likesom du salvet deres far, og så skal de tjene mig som prester; og denne salving skal gi dem retten til prestedømmet for evig tid, slekt efter slekt.

ce sont là les noms des fils d`aaron, qui reçurent l`onction comme sacrificateurs, et qui furent consacrés pour l`exercice du sacerdoce.
dette var navnene på arons sønner, de salvede prester, som var innvidd til å gjøre prestetjeneste.

c`est ce que l`Éternel ordonne aux enfants d`israël de leur donner depuis le jour de leur onction; ce sera une loi perpétuelle parmi leurs descendants.
den del som herren befalte skulde gis dem av israels barn på den dag de salves, en evig rettighet, fra slekt til slekt.

c`est là le droit que l`onction d`aaron et de ses fils leur donnera sur les sacrifices consumés par le feu devant l`Éternel, depuis le jour où ils seront présentés pour être à mon service dans le sacerdoce.
dette er arons del og hans sønners del av herrens ildoffer, som gis dem på den dag de føres frem for å tjene herren som prester,