Вы искали: persuader (Французский - Норвежский)

et agrippa dit à paul: tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien!
men agrippa sa til paulus: det mangler lite i at du overtaler mig til å bli en kristen.

ils dirent: «nous essayerons de persuader son père. certes, nous le ferons».
de svarte: «vi skal forsøke å overtale hans far, og vi skal nok greie det.»

en se présentant comme célibataire il acquit suffisamment d’influence sur elle pour la persuader que si elle obtenait le divorce il l’épouserait.
ved å fremstille seg som ugift fikk stapleton en sterk innflytelse på henne, og han lot henne forstå at hvis hun kunne oppnå skilsmisse fra sin mann, ville han gifte seg med henne.

il se servait du baronnet pour persuader les stapleton que nous étions réellement partis, alors que nous serions de retour à l’instant où notre présence serait indispensable.
han er den flinkeste spesialisten jeg kjenner, og vi kan komme til å behøve hans hjelp.

et abraham lui dit: s`ils n`écoutent pas moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader quand même quelqu`un des morts ressusciterait.
men han sa til ham: hører de ikke moses og profetene, da vil de heller ikke tro om nogen står op fra de døde.

allons, watson, n’êtes-vous pas persuadé que c’était le cri d’un chien ?
kom nå, watson! tror de selv at det var en hund?