Вы искали: retrouvait (Французский - Персидский)

si elle retrouvait son roméo !
چقدر خوب ميشد اگه مي تونست رومئو شو پيدا کنه.

mon père se retrouvait peu, en moi.
. پدرم به ندرت منو مثلِ خودش مي‏ديد

celui qui ne s'y retrouvait plus
"چندلر يادش نمياد كدوم خواهر"

- anton me retrouvait à côté de lui.
ميديد من پشت سر او هستم.

tom se retrouvait dans une situation embarrassante.
اين موقعيت اسفناکي براي تام بود

dans ses yeux, elle retrouvait le même homme.
مغز سمي به شرطي شدن پاسخ نمي داد ولي اون يه متقلب نبود.

je lui ai dit qu'on se retrouvait ici...
...بهش گفتم اينجا منو ببينه

que ce passerait-il si cora retrouvait son cœur ?
چه اتفاقي مي افته اگه "کورا" دوباره قلبش رو بدست بياره؟

c'est pour ça qu'on ne la retrouvait pas.
حالا اسمش والنر هست واسه همينه که در پيدا کردنش مشکل داشتيم

une manoeuvre et tout se retrouvait enfoui avec le trésor.
تمام اون مکان در زير دانه هاى شن ناپديده و گنج هم همينطور

mais chaque soir, on se retrouvait à nouveau dans ce vestibule.
اما هرشب ، دوباره همديگه رو اونجا ميديديم

car s'il se retrouvait libre, il mourrait. pardon ?
کارش تمومه

jenny et moi, on se retrouvait comme les deux doigts de la main.
من و جيني دوباره مثل نخود فرنگي و هويج بوديم.

je pensais trop à propos de ce qui arriverait si le gouvernement nous retrouvait.
که اگه دولت پيدامون بکنه چي ميشه

on se retrouvait entre mecs, et souvent, on finissait face contre terre.
با پسرا جمع ميشديم غالبا، آخرش لنگام هوا بود

pour ceux qu'on ne retrouvait pas, on faisait des funérailles à la baignoire.
براي کساني که هيچوقت پيداشون نکرديم يه مراسم تدفين به روش "بث تاب" گرفتيم

et c'est comme si on se retrouvait tout d'un coup dans la jungle.
و شما يهو خودت رو در جنگل مي بيني

ron burgundy, qui devait tout à un média visuel, se retrouvait à jamais dans le monde des ténèbres.
‫ران برگردی کسی که در رسانه تصویری ‫به اوج رسیده بود ‫برای همیشه وارد این ‫حوضه ی تاریکی شد

eh bien, je ne l'ai pas vu de la nuit, mais si on la retrouvait morte, ça ne me surprendrait pas.
من اونو امشب نديدم ولي اصلا تعجب نمي کنم اگه اونو مرده پيدا کنن

un des gars de notre service, du new jersey, devait aller à un banquet au biltmore. sa femme le retrouvait en ville.
يکي از بچه هاي سازمان خودمون که تو جرسي زندگي ميکنه بايد به يه مهموني تو شهر ميرفت