Вы искали: aléatoirement (Французский - Польский)

dessiner aléatoirement
przypadkowe przesunięcie

%1 - > %2 aléatoirement
% 1 - >% 2 losowo

lire les fichiers & aléatoirement
odtwarzaj pliki & losowo.

afficher aléatoirement une signature
pokaż losową sygnaturkę

générer aléatoirement un fichier clé
generuj losowy plik kluczowy...

%1 -lt; -gt; %2 aléatoirement
% 1 & lt; - gt;% 2 losowo

choisir le document suivant aléatoirement
losuj następne medium

tous les siéges sont attribués aléatoirement.
miejsca przydzielone są losowo.

choisir le mode d'affichage aléatoirement
losuj tryb wyświetlania

lacunes placées aléatoirement à la redistribution
losowo umieszczane luki przy ponownym rozdaniu

démarrer aléatoirement un écran de veille de kde.
uruchom losowy wygaszacz kde

dessine aléatoirement des rectangles colorés et rayés. Écrit par jamie zawinski.
nakrapiane i przezroczyste prostokąty o losowych kolorach. autor: jamie zawinski; 1992.

change aléatoirement l'ordre de lecture des pistes dans la liste de lecture.
losuje kolejność odtwarzania utworów z listy.

pour chaque abattoir, il convient de sélectionner aléatoirement, tous les mois, un nombre compris entre 1 et 31.
co miesiąc dla każdej rzeźni losuje się liczbę od 1 do 31.

le nombre d’exploitations requis pour chaque partie des études salmonella et sarm est ensuite sélectionné aléatoirement à partir de chaque liste.
wymagana liczba gospodarstw dla każdej części badań dotyczących salmonelli i mrsa będzie następnie losowo wybrana z każdej listy.

le nombre d'exploitations requis pour chaque partie de l'étude est ensuite sélectionné aléatoirement à partir de chaque liste.
wymagana liczba gospodarstw dla każdej części badania będzie następnie losowo wybrana z każdej listy.

dix exploitations choisies aléatoirement dans l'échantillon général d'exploitations de reproduction et d'exploitations de production sont soumises à un échantillonnage plus intensif.
Łącznie 10 gospodarstw wybranych losowo z ogólnej próby gospodarstw hodowlanych i gospodarstw produkcyjnych jest przedmiotem dokładniejszej kontroli.

des échantillons de routine de matières fécales (voir point 3.1) sont prélevés dans dix salles, enclos ou groupes de porcs reproducteurs choisis aléatoirement dans chaque exploitation sélectionnée.
w każdym wybranym gospodarstwie pobiera się rutynowe próbki kałowe (patrz: sekcja 3.1) z 10 losowo wybranych kojców, okólników lub grup świń hodowlanych.

- les dates de dénombrement doivent être réparties aléatoirement de telle manière qu'elles soient représentatives pour l'ensemble de l'année et doivent être modifiées chaque année
- terminy spisów są wyznaczane losowo w taki sposób, aby były one reprezentatywne dla całego roku, przy czym zmieniane są one corocznie,

a subi un test d’isolement du virus de la maladie de newcastle, effectué dans un laboratoire officiel au moment de l’abattage sur un échantillon d’écouvillonnages cloacaux prélevé aléatoirement sur au moins 60 oiseaux de chaque troupeau concerné, test qui n’a révélé aucun paramyxovirus aviaire ayant un indice de pathogénicité intracérébrale (ipic) supérieur à 0,4;
zostało poddane testowi izolacji wirusa rzekomego pomoru drobiu, przeprowadzonemu w laboratorium urzędowym w momencie uboju na podstawie wyrywkowo pobranych wymazów z kloaki przynajmniej 60 ptaków z każdego stada, w którym nie stwierdzono obecności paramyksowirusów ptaków o indeksie domózgowej patogenności (icpi) przekraczającym 0,4;