Вы искали: inconditionnelle (Французский - Польский)

procédure d’offre inconditionnelle
przetarg bezwarunkowy

deux directives de 1985 et 1986 ont étendu la libéralisation inconditionnelle:
niektóre państwa członkowskie zdecydowały nie czekać na decyzje wspólnoty i w zasadzie zniosły wszelkie ograniczenia w przepływie kapitału:

9 une interdiction inconditionnelle peut être absolue, en ce que tous les remboursements sont interdits.
bezwarunkowy zakaz może być całkowity, w którym to przypadku wszelkie wykupy są zakazane.

l'union européenne réitère sa demande de libération immédiate et inconditionnelle des marins britanniques.
unia europejska ponownie wzywa do natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia personelu brytyjskich sił morskich.

il faut qu’elle soit, du point de vue de son contenu, inconditionnelle et suffisamment précise.
musi on być pod względem treści bezwarunkowy i wystarczająco precyzyjny.

vente effectuée sans passer une procédure d’offre inconditionnelle (évaluation par un expert indépendant)
sprzedaż z pominięciem bezwarunkowego przetargu (wycena niezależnego eksperta)

clyde xi: selon ce que nous enseigne la bible, le pardon est une décision personnelle prise de manière inconditionnelle.
clyde xi: biblia uczy, że przebaczenie jest decyzją osobistą, która jest bezwarunkowa.

la procédure de vente des appartements n’était pas conforme aux dispositions susmentionnées concernant la procédure d’offre inconditionnelle.
proces sprzedaży mieszkań nie był zgodny z przytoczonymi powyżej przepisami dotyczącymi przetargu nieograniczonego.

dans la déclaration concernant la birmanie / le myanmar, les dirigeants européens ont demandé la libération immédiate et inconditionnelle de mme aung san suu kyi.
w oświadczeniu dotyczącym birmy / związku myanmar przywódcy wezwali do natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia aung san suu kyi.

la commission se demande si la procédure d’appel d’offres peut réellement être considérée comme transparente, inconditionnelle et non discriminatoire.
komisja miała wątpliwości, czy postępowanie przetargowe istotnie można uznać za przejrzyste, niepowiązane z żadnymi warunkami i nikogo nie dyskryminujące.

quatre opérations ont été autorisées sur la base d’engagements permettant d’éliminer les problèmes de concurrence initiaux, et deux autorisations ont été accordées de façon inconditionnelle.
w 4 przypadkach decyzja o zatwierdzeniu została wydana na podstawie zobowiązań przedstawionych przez strony, usuwających pierwotne problemy w zakresie konkurencji, w 2 pozostałych transakcje zostały zatwierdzone bezwarunkowo.

la cession des actifs à kahla ii n'a pas eu lieu dans le cadre d'une procédure d'appel d'offres ouverte et inconditionnelle.
sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa kahla ii nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetargu.

( 37) les garanties éligibles doivent être inconditionnelles et mises en œ uvre à première demande.
( 37) kwalifikujące się gwarancje muszą być bezwarunkowe i wymagalne na pierwsze żądanie.