Вы искали: interchangeabilité (Французский - Польский)

utilisation finale et interchangeabilité
zastosowanie końcowe i zamienność

utilisations finales fondamentales et interchangeabilité
podstawowe zastosowania końcowe i wymienne stosowanie

le principe d’interchangeabilité visé au point 1 doit garantir que:
zasada wymienności w pkt 1 zapewnia, by:

absence d’interchangeabilité entre les médicaments à base de toxine botulinique
brak równoważności z innymi produktami toksyny botulinowej

le principe d'interchangeabilité visé au point 1 doit garantir que:
zasada wymienności w pkt 1 jest gwarancją, że:

dès lors, le degré d’interchangeabilité entre les staf et les autres chaussures est plutôt faible.
stąd też stopień wymienności pomiędzy staf a obuwiem innym niż staf jest dość ograniczony.

cette interchangeabilité est d'ailleurs un des aspects évoqués dans le dossier relatif à la concentration hugh baird/scottish and newcastle.
o tej wzajemnej wymienności jest również mowa w przypadku sprawy związanej z koncentracją hugh baird/scottish and newcastle.

en outre, les deux déclarations sont formulées en réponse à des questions distinctes, sous la rubrique «utilisation finale et interchangeabilité».
co więcej, wspomniane dwa stwierdzenia odnoszą się do odrębnych kwestii w ramach części „zastosowanie końcowe i zamienność”.

il peut y avoir des différences de qualité, mais elles ne sont probablement pas de nature à limiter sensiblement l'interchangeabilité des types de malt ou la concurrence entre les malteries.
możliwe, że istnieją różnice w jakości, jednak nie wydają się one być takiego rodzaju, który w znacznym stopniu ograniczałby wymienność między rodzajami słodu lub konkurencję między zakładami produkcji słodu.

en outre, les deux déclarations sont formulées en réponse à des questions distinctes, sous la rubrique «utilisation finale et interchangeabilité».
co więcej, wspomniane dwa stwierdzenia odnoszą się do odrębnych kwestii w ramach części „zastosowanie końcowe i zamienność”.

on ne dispose d’aucune donnée de tolérance, immunogénicité ou efficacité pour permettre l’interchangeabilité de cervarix avec d’autres vaccins hpv.
nie ma aktualnie danych dotyczących bezpieczeństwa, immunogenności lub skuteczności, które pozwalałyby na wymienne zastosowanie szczepionki cervarix i innych szczepionek przeciw hpv.

le remplacement du programme mattheus par les visites de travail montre l'abandon de la notion d"'interchangeabilité" des fonctionnaires sur le territoire européen qui motivait cet ancien programme.
zastąpienie programu mattheus wizytami roboczymi oznacza porzucenie zasady „wymienności” funkcjonariuszy na obszarze europy, która leżała u podstaw tego wcześniejszego programu.

un changement de contractant est impossible pour des raisons techniques liées à l'obligation d'interchangeabilité ou d'interopérabilité avec les équipements, services ou installations existants;
zmiana wykonawcy nie może zostać dokonana z przyczyn technicznych związanych z wymogami dotyczącymi zamienności lub interoperacyjności w odniesieniu do istniejącego sprzętu, usług lub instalacji;

en outre, ainsi qu'il est expliqué ci-dessus, il a été constaté que le sbs importé des pays concernés et celui produit par l'industrie communautaire présentaient les mêmes caractéristiques physiques et chimiques de base et étaient considérés comme similaires en termes d'interchangeabilité et de substituabilité.
ponadto zgodnie z powyższym, ustalono, że produkt objęty postępowaniem przywożony z krajów, których dotyczy postępowanie oraz produkt wyprodukowany przez przemysł wspólnotowy posiadają te same podstawowe cechy fizyczne i chemiczne, i są produktami podobnymi pod względem wymiennego zastosowania i zastępowalności.