Вы искали: investissent (Французский - Польский)

ils investissent des e.ortsvolontairesetattribuentunegrandevaleurauxrïsultatsdu projet.
inwestujｯ swojｯ ochotniczｯ pracｼ i przywiｯzujｯ duザｯ wagｼ do rezultatùw projektu.

les fonds souverains investissent dans les deux créneaux.
państwowe fundusze majątkowe inwestują w obie dziedziny.

d'autres pays investissent comme jamais pour sauvegarder leur avenir.
inne państwa dokonują bezprecedensowych inwestycji, aby zabezpieczyć swoją przyszłość.

les fonds structurels investissent dans la perspective d’une union plus compétitive.
fundusze strukturalne inwestują w przyszłość bardziej konkurencyjnej unii.

les autorités publiques investissent chaque année des sommes énormes dans le secteur ferroviaire.
każdego roku organy publiczne przeznaczają olbrzymie sumy na inwestycje w sektorze kolejowym.

8.7 les diasporas qui fonctionnent en réseau investissent dans leur pays d'origine.
8.7 niektóre diaspory, działające w formie sieci, inwestują w krajach pochodzenia imigrantów.

les États membres investissent massivement dans des projets de réduction des émissions dans les pays en développement.
państwa członkowskie wiele inwestują w projekty mające na celu zmniejszenie emisji w krajach rozwijających się.

il a permis que jusqu'à présent, les États membres investissent des sommes importantes.
dzięki tej zasadzie państwa członkowskie przeznaczały do tej pory znaczne środki na ten cel.

les exigences qualitatives à respecter par les opcvm qui investissent dans ces valeurs mobilières ou autres instruments financiers.
wymogi jakościowe, które powinien spełnić ucits inwestujący w takie papiery wartościowe lub inne instrumenty finansowe.

6.4 le coût financier est un facteur déterminant pour que les entreprises européennes investissent dans l’innovation.
6.4 koszty finansowe są czynnikiem decydującym o tym, czy przedsiębiorstwa europejskie inwestują w innowacje.

c'est pourquoi l'ue et ses États membres investissent également dans les compétences et la formation.
dlatego ue i jej państwa członkowskie inwestują także w umiejętności i szkolenia.

2.1 les business angels sont des particuliers fortunés qui investissent directement dans des entreprises non cotées, nouvelles ou en expansion.
2.4 anioły biznesu to zamożne osoby prywatne, które inwestują bezpośrednio w nowe lub rozwijające się przedsiębiorstwa nienotowane na giełdzie.

en termes absolus, les entreprises investissent un montant considérable (3 millions eur chacune) dans le groupement gna.
w wartościach bezwzględnych dwóch prywatnych inwestorów wnosi do spółki gna znaczną kwotę (każdy po 3 mln eur).

(130) ces régimes exigent des entreprises qu’elles investissent dans des régions en retard de développement économique.
(130) w ramach omawianych programów, przedsiębiorstwa muszą inwestować w rejonach zacofanych.

2.3 les fonds de capital-investissement investissent dans des sociétés fermées en procédant à un rachat ("buy out").
2.3 inwestycje private equity w spółki prywatne realizowane są poprzez wykup.

d'autres pays, tels que les États-unis et le japon, investissent davantage que nous et la chine comble rapidement son retard,
inne państwa, jak usa i japonia, prześcignęły nas w dziedzinie inwestycji, a chiny szybko nas doganiają.

les États membres n'exigent pas des entreprises de réassurance situées sur leur territoire qu'elles investissent dans certaines catégories précises d'actifs.
państwa członkowskie nie wymagają od zakładów reasekuracji, znajdujących się na ich terytorium, aby inwestowały w poszczególne rodzaje aktywów.

par «syndicat financier partenaire», il y a lieu d ' entendre un groupe d ' investisseurs qui investissent ensemble dans une entreprise.
partner konsorcjum to grupa inwestorów działających wspólnie przy inwestowaniu w przedsiębiorstwo.

les États membres n’exigent pas des entreprises d'assurance et de réassurance qu’elles investissent dans des catégories d’actifs déterminées.
państwa członkowskie nie wymagają od zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji inwestowania w określone kategorie aktywów.

les investisseurs qui investissent dans l’opcvm nourricier devraient être informés du coût combiné de l’investissement dans l’opcvm nourricier et l’opcvm maître.
Łączne koszty inwestowania w ucits powiązane i podstawowe należy ujawnić inwestorom w dokumencie ucits powiązanego.