Вы искали: jäätelökauppias (Французский - Польский)

jäätelökauppias / le marchand de glace, tammi publishers, 2012
jäätelökauppias / lodziarz, tammi publishers, 2012

== liste des lauréats ===== 2009 ===* : paulus hochgatterer, "die suesse des lebens"* : mila pavićević, "djevojčica od leda i druge bajke"* : emmanuelle pagano, "les adolescents troglodytes"* : szécsi noémi, "kommunista monte cristo"* : karen gillece, "longshore drift"* : daniele del giudice, "orizzonte mobile"* : laura sintija cerniauskaité, "kvėpavimas ¡ marmurą"* : carl frode tiller, "innsirkling"* : jacek dukaj, "lód" ("ice")* : dulce maria cardoso, "os meus sentimentos"* : pavol rankov, "stalo sa prvého septembra (alebo inokedy)"* : helena henschen, "i skuggan av ett brott"=== 2010 ===* : peter terrin, "de bewaker"* : myrtó azína chronídi, "to peirama"* : adda djørup, "den mindste modstand"* : tiit aleksejev, "palveränd"* : riku korhonen, "lääkäriromaani"* : iris hanika, "das eigentliche"* : jean back, "amateur"* : răzvan rădulescu, "teodosie cel mic"* : nataša kramberger, "nebesa v robidah: roman v zgodbah"* : raquel martínez-gómez, "sombras de unicornio"* : goce smilevski, "Сестрата на Зигмунд Фројд" ("sigmund freud's sister")=== 2011 ===* : kalin terziyski, "Има ли кой да ви обича"* : tomáš zmeškal, "milostný dopis klínovým písmem"* : kostas hatziantoniou, "agrigento"* : Ófeigur sigurðsson, "jon"* : inga zolude, "mierinājums Ādama kokam"* : iren nigg, "man wortet sich die orte selbst"* : immanuel mifsud, "fl-isem tal-missier (tal-iben)"* : andrej nikolaidis, "sin"* : rodaan al galidi, "de autist en de postduif"* : jelena lengold, "vašarski mađioničar"* : Çiler İlhan, "sürgün"* : adam foulds, "the quickening maze"=== 2012 ===* : anna kim, "die gefrorene zeit"* : lada Žigo, "rulet"* : laurence plazenet, "l'amour seul"* : viktor horváth, "török tükör"* : emanuele trevi, "qualcosa di scritto"* : giedra radvilavičiūtė, "siąnakt aš miegosiu prie sienos"* : gunstein bakke, "maud og aud: ein roman om trafikk"* : piotr paziński, "pensjonat"* : afonso cruz, "a boneca de kokoschka"* : jana beňová, "cafe hyena: plán odprevádzania"* : sara mannheimer, "handlingen"=== 2013 ===* : isabelle wéry, "marilyn désossée"* : faruk Šehić, "knjiga o uni"* : emilios solomou, "hμερολóγιο μιας απιστίας"* : kristian bang foss, "døden kører audi"* : meelis friedenthal, "mesilased"* : katri lipson, "jäätelökauppias"* : marica bodrožić, "kirschholz und alte gefühle"* : tullio forgiarini, "amok – eng lëtzebuerger liebeschronik"* : lidija dimkovska, "РЕЗЕРВЕН ЖИВОТ"* : ioana pârvulescu, "viaţa începe vineri"* : gabriela babnik, "sušna doba"* : cristian crusat, "breve teoría del viaje y el desierto"=== 2014 ===* : ben blushi, "otello, arapi i vlorës"* : milen ruskov, "Възвишение"* : jan němec, "dějiny světla"* : makis tsitas, "Μάρτυς μου ο Θεός"* : oddný eir, "jarðnæði"* : janis jonevs, "jelgava '94"* : armin Öhri, "die dunkle muse"* : pierre j. mejlak, "dak li l-lejl iħallik tgħid"* : ognjen spahić, "puna glava radosti"* : marente de moor, "de nederlandse maagd"* : uglješa Šajtinac, "sasvim skromni darovi"* : birgül oğuz, "hah"* : evie wyld, "all the birds, singing"=== 2015 ===* : carolina schutti, "einmal muss ich über weiches gras gelaufen sein"* : luka bekavac, "viljevo"* : gaëlle josse, "le dernier gardien d’ellis island"* : edina szvoren, "nincs, és ne is legyen"* : donal ryan, "the spinning heart"* : lorenzo amurri, "apnea"* : undinė radzevičiūtė, "Žuvys ir drakonai"* : ida hegazi høyer, "unnskyld"* : magdalena parys, "magik"* : david machado, "Índice médio de felicidade"* : svetlana zuchova, "obrazy zo života m."* : sara stridsberg, "beckomberga - ode till min familj"== liens externes ==
== wszyscy laureaci ===== 2009 ===* austria: paulus hochgatterer, "die suesse des lebens"*chorwacja: mila pavićević, "djevojčica od leda i druge bajke"*francja: emmanuelle pagano, "les adolescents troglodytes"*węgry: szécsi noémi, "kommunista monte cristo"*irlandia: karen gillece, "longshore drift"*włochy: daniele del giudice, "orizzonte mobile"*litwa: laura sintija cerniauskaité, "kvėpavimas ¡ marmurą"*norwegia: carl frode tiller, "innsirkling"*polska: jacek dukaj, "lód"*portugalia: dulce maria cardoso, "os meus sentimentos"*słowacja: pavol rankov, "stalo sa prvého septembra (alebo inokedy)"*szwecja: helena henschen, "i skuggan av ett brott"=== 2010 ===*belgia: peter terrin, "de bewaker"*cypr: myrto azina chronides, "to peirama"*dania: adda djørup, "den mindste modstand"*estonia: tiit aleksejev, "palveränd"*finlandia: riku korhonen, "lääkäriromaani"*niemcy: iris hanika, "das eigentliche"*luksemburg: jean back, "amateur"*rumunia: răzvan rădulescu, "teodosie cel mic"*słowenia: nataša kramberger, "nebesa v robidah: roman v zgodbah"*hiszpania: raquel martínez-gómez, "sombras de unicornio"*macedonia: goce smiłewski, "Сестрата на Зигмунд Фројд"=== 2011 ===*bułgaria: kalin terziyski, "Има ли кой да ви обича"*czechy: tomáš zmeškal, "milostný dopis klínovým písmem"*grecja: kostas hatziantoniou, "agrigento"*islandia: Ófeigur sigurðsson, "jon"*Łotwa: inga zolude, "mierinājums Ādama kokam"*liechtenstein: iren nigg, "man wortet sich die orte selbst"*malta: immanuel mifsud, "fl-isem tal-missier (tal-iben)"*czarnogóra: andrej nikolaidis, "sin"*holandia: rodaan al galidi, "de autist en de postduif"*serbia: jelena lengold, "vašarski mađioničar"*turcja: Çiler İlhan, "sürgün"*wielka brytania: adam foulds, "the quickening maze"=== 2012 ===*austria: anna kim, "die gefrorene zeit"*chorwacja: lada Žigo, "rulet"*francja: laurence plazenet, "l’amour seul"*węgry: viktor horváth, "török tükör"*włochy: emanuele trevi, "qualcosa di scritto"*litwa: giedra radvilavičiūtė, "siąnakt aš miegosiu prie sienos"*norwegia: gunstein bakke, "maud og aud: ein roman om trafikk"*polska: piotr paziński, "pensjonat"*portugalia: afonso cruz, "a boneca de kokoschka"*słowacja: jana beňová, "cafe hyena: plán odprevádzania"*szwecja: sara mannheimer, "handlingen"=== 2013 ===*belgia: isabelle wéry, "marilyn désossée"*bośnia i hercegowina: faruk Šehić, "knjiga o uni"*cypr: emilios solomou, "hμερολóγιο μιας απιστίας"*dania: kristian bang foss, "døden kører audi"*estonia: meelis friedenthal, "mesilased"*finlandia: katri lipson, "jäätelökauppias"*niemcy: marica bodrožić, "kirschholz und alte gefühle"*luksemburg: tullio forgiarini, "amok – eng lëtzebuerger liebeschronik"*macedonia: lidija dimkovska, "Резервен живот"*rumunia: ioana pârvulescu, "viaţa începe vineri"*słowenia: gabriela babnik, "sušna doba"*hiszpania: cristian crusat, "breve teoría del viaje y el desierto"=== 2014 ===* albania: ben blushi, "otello, arapi i vlorës"* bułgaria: milen ruskov, "Възвишение (summit)"* czechy: jan němec, "dějiny světla"* grecja: makis tsitas, "Μάρτυς μου ο Θεός (bůh je můj svědeck)"* islandia: oddný eir, "jarðnæði (země lásky, plánů a ruin)"* Łotwa: janis jonevs, "jelgava '94"* liechtenstein: armin Öhri, "die dunkle muse: historischer kriminalroman"* malta: pierre j. mejlak, "dak li l-lejl iħallik tgħid"* czarnogóra: ognjen spahić, "puna glava radosti"* holandia: marente de moor, "de nederlandse maagd "* serbia: uglješa Šajtinac, "sasvim skromni darovi"* turcja: birgül oğuz, "hah"* wielka brytania: evie wyld, "all the birds, singing"