Вы искали: politique de santé (Французский - Польский)

politique de santé
polityka zdrowotna

6.1 objectifs de politique de santé
6.1 cele polityki zdrowotnej

politiques de santé
polityka ochrony zdrowia

politique de santÉ publique, pour tous les objectifs spécifiques susmentionnés.
polityka w zakresie zdrowia publicznego w odniesieniu do wszystkich celów szczegółowych wymienionych powyżej.

révision de la politique de santé des végétaux - conclusions du conseil
przegląd wspólnotowego systemu kontroli zdrowotności roślin – konkluzje rady

le traité de rome n’a pas mis en place de politique de santé.
w traktacie rzymskim nie wprowadzono polityki zdrowotnej.

elle ne garantirait pas un soutien adéquat à la future politique de santé publique.
w ramach tego wariantu nie można byłoby zagwarantować odpowiedniego wsparcia dla przyszłej polityki zdrowia publicznego.

la réduction des décès — un objectif clé de la politique de santé publique européenne
zmniejszenie liczby zgonów — jeden z kluczowych celów europejskiej polityki zdrowia publicznego

la politique de santé publique et sa contribution à la stratégie communautaire en matière de santé
polityka w dziedzinie ochrony zdrowia publicznego i jej udział we wspólnotowej strategii w zakresie ochrony zdrowia

le programme apportera son soutien aux objectifs généraux de la future politique de santé publique.
program będzie wspierał ogólne cele przyszłych polityk w zakresie zdrowia publicznego.

il est essentiel de créer une base de connaissances solide pour élaborer une politique de santé factuelle.
stworzenie solidnej podstawy wiedzy na temat zdrowia jest ważne dla opracowania opartej na faktach polityki zdrowotnej.

l'action envisagée est conforme à la politique de l’union en matière de santé publique.
planowane działania są zgodne z polityką ue w obszarze zdrowia publicznego.

chaque type d’entreprise a ses spécificités et une politique de sécurité et de santé répondant à sa situation.
każdy rodzaj przedsiębiorstwa posiada inne cechy, a polityka bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w każdym z nich jest dostosowywana do jego konkretnej sytuacji.

les représentants des travailleurs peuvent jouer un rôle important dans la politique de sécurité et de santé de l’entreprise.
przedstawiciele pracowników mogą pełnić ważną rolę w kształtowaniu polityki przedsiębiorstwa dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia.

faciliter l’accès des toxicomanes aux soins médicaux et psychiatriques reste un défi de taille pour la politique de santé publique.
ważnym wyzwaniem w zakresie polityki ochrony zdrowia pozostaje poprawa dostępu do opieki medycznej i psychiatrycznej dla osób zażywających narkotyki.

5.5 le principe de précaution est une composante essentielle de la politique environnementale et de la politique de santé actuellement menées en europe.
5.5 zasada ostrożności jest istotną częścią składową obecnej polityki ochrony środowiska i polityki zdrowotnej w europie.

les activités qui seront soutenues, qui incluent la recherche essentielle aux besoins de la politique de santé, sont présentées ci-dessous.
poniżej przedstawiono działania, które zostaną podjęte, obejmujące badania istotne dla wymagań politycznych.

les politiques de soins de santé et de prévention à tous les âges coûtent de plus en plus cher.
koszty systemów opieki zdrowotnej i społecznej w unii rosną wraz ze wzrostem kosztów środków w zakresie opieki i profilaktyki dla wszystkich kategorii wiekowych.

3.3.2 la méthode ouverte de coordination (moc) peut contribuer à une organisation et à une gestion plus efficaces de la politique de santé.
3.3.2 otwarta metoda koordynacji może przyczynić się do efektywniejszego kształtowania polityki zdrowotnej i zarządzania nią.

associer plus étroitement les jeunes aux politiques de santé publique de l'union européenne;
większe zaangażowanie młodych ludzi w kształtowanie polityki zdrowotnej ue;