Вы искали: sceptique (Французский - Польский)

kevin kelly est sceptique.
kelly jest sceptyczny.

je suis sceptique sur son succès.
wątpię w jego sukces.

philomena elizabetta hall reste sceptique :
philomena elizabetta hall jest nastawiona sceptycznie:

the arabist, en egypte, était sceptique :
the arabist, z egiptu, pozostaje sceptykiem:

la majorité des internautes reste sceptique sur ces explications.
jednak większość chińskiej społeczności internetowej jest co do tego sceptyczna.

la population est sceptique quant à ce système de surveillance.
ludzie podchodzą raczej sceptycznie do systemu monitorowania.

j'étais sceptique, mais maintenant, je suis un fan de la première heure.
to prawda byłem sceptyczny wobec tego pomysłu, ale teraz jestem największym fanem.

asger est sceptique, mais l'aide à trouver l'argent pour le voyage.
asger podchodzi do tego sceptycznie, jednak pomaga waldemarowi zebrać pieniądze na podróż.

en relisant la lettre de démission en français et en arabe, je suis de plus en plus sceptique.
po raz kolejny czytam list rezygnacyjny po francusku i arabsku, jestem coraz badziej sceptykiem.

le cese demeure toutefois sceptique quant aux mesures susceptibles de porter atteinte au niveau actuel de la qualité des prestations.
tym niemniej, ekes jest krytycznie nastawiony do środków, które mogłyby obniżyć obecne standardy jakości usług.

a l'instar de plusieurs utilisateurs de weibo, un rédacteur de shanghai, sceptique, écrit:
za przykładem wielu użytkowników weibo, redaktor z szanghaju, pisze sceptycznie:

il est cependant sceptique quant à la possibilité d'atteindre ces objectifs si les États membres et la commission ne déploient pas des efforts supplémentaires.
ma jednak wątpliwości, czy cele te można osiągnąć bez podjęcia dodatkowych wysiłków przez państwa członkowskie oraz komisję.

dans bon nombre d’États membres, la population est de plus en plus sceptique face à la poursuite de l’élargissement…
mieszkańcy wielu państw członkowskich są coraz bardziej sceptycznie nastawieni do dalszego rozszerzenia…

5.3.2 le comité est sceptique quant à la poursuite du découplage dans les États membres qui conservent un certain niveau de soutien couplé afin de permettre une orientation davantage axée sur le marché.
5.3.2 ekes sceptycznie zapatruje się na dalsze oddzielenie płatności od produkcji w państwach członkowskich, w których wsparcie jest nadal częściowo związane z wielkością produkcji tak, aby umożliwić większe zorientowanie na rynek.

c'est pourquoi la commission, en l'état actuel des choses, est très sceptique quant à la compatibilité de cette aide avec le marché commun.
na obecnym etapie badania komisja ma poważne wątpliwości co do zgodności tej pomocy z zasadami wspólnego rynku.

1.10 le comité des régions est sceptique quant à la proposition de la commission européenne relative à l'élaboration d'un plan séparé de systèmes de transports urbains.
1.10 wyraża wątpliwość co do przedstawionej przez komisję propozycji stworzenia odrębnego programu dla systemów transportu miejskiego.

1.5 le cese est sceptique face à l'idée qu'un simple relèvement de l'âge de départ à la retraite pourrait résoudre les problèmes liés aux défis démographiques.
1.5 ekes wątpi, że samo podniesienie ustawowego wieku emerytalnego może rozwiązać problemy związane z wyzwaniami demograficznymi.

3.5 le cese est quelque peu sceptique par rapport aux statistiques reprises dans les évaluations d'impact de la commission, et plus particulièrement concernant le large écart caractérisant les chiffres des accidents, entre 7000 et 45000.
3.5 ekes jest raczej sceptyczny wobec statystyk komisji dotyczących analizy oddziaływania, zwłaszcza dużego rozrzutu danych dotyczących wypadków — od 7000 do 45000.

ainsi, en septembre 2002, 59% des européen(ne)s estimaient "globalement avantageuse" la monnaie unique contre 29% de sceptiques (sondage eurobaromètre, 2006).
we wrześniu 2002 r. 59% europejczyków uważało, że jednolita waluta jest „ogólnie korzystna”, natomiast 29% wyrażało sceptycyzm (sondaż eurobarometru z 2006 r.).