Вы искали: sibérie (Французский - Польский)

sibérie
syberia

ginseng de sibérie
eleutrokok

survol de la sibÉrie
przeloty nad syberiĄ

moscou+03 - sibérie ouest
moskwa+03 - zachodnia syberia

pour cela, il est exilé en sibérie.
za udział w rozruchach został zesłany na syberię.

redevances pour le survol de la sibérie
opłaty za loty nad syberią

* "modiola czekanowskii" lahusen, 1886 - une bivalve jurassienne, sibérie.
* "modiola czekanowskii" lahusen, 1886 - środkowojurajski małż, syberia.

les tatars en revanche sont des musulmans et pas des "bons indiens de la lointaine sibérie."
tatarzy, z kolei mają korzenie muzułmańskie i nie są „dobrymi indianami z odległej syberii”.

en mars, la commission a reçu un mandat de négociation avec la russie en ce qui concerne le survol de la sibérie.
komisja parafowała także takie umowy z paragwajem i wietnamem.

un protocole d’accord a été signé en vue de la suppression progressive des redevances de survol de la sibérie.
podpisany został protokół ustaleń dotyczący stopniowego znoszenia opłat za przelot nad syberią.

le parc national de tounka (Тункинский национальный парк) est un parc national de russie en sibérie fondé le 27 mai 1991.
"Тункинский национальный парк") - park narodowy w azjatyckiej części rosji, utworzony 27 maja 1991 roku, w okolicy wsi tunka w buriacji.

en mars 2006, le conseil tte a adopté une décision donnant mandat à la commission pour négocier avec la russie sur la question particulière des paiements pour le survol de la sibérie.
tte przyjęła w marcu 2006 r. decyzję upoważniającą komisję do prowadzenia negocjacji z rosją w sprawie rozwiązania problemu opłat za przeloty nad syberią.

transport aérien: la commission ouvre des procédures d'infraction contre sept États membres concernant des accords avec la russie pour le survol de la sibérie
transport lotniczy: komisja wszczyna postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa wobec siedmiu państw członkowskich w związku z umowami z rosją w sprawie lotów nad syberią

bruxelles, le 1er décembre 2011 - la commission européenne et les autorités russes ont convenu de moderniser le système de paiement de droits pour le survol de la sibérie.
bruksela, dnia 1 grudnia 2011 r. – komisja europejska i rząd rosji osiągnęły porozumienie w sprawie zmian systemu opłat za przeloty nad syberią.

== sélection d’œuvres ==* "insectes de la sibérie rapportés d'un voyage fait en 1839 et 1840".
==wybrane prace==*insectes de la sibérie rapportés d'un voyage fait en 1839 et 1840.

deuxièmement, les accords bilatéraux sur les services aériens entre les quatre États membres et la russie contiennent des clauses allouant des droits de trafic et précisant les redevances que les transporteurs européens doivent verser à aeroflot pour pouvoir survoler la sibérie à destination de pays asiatiques.
po drugie dwustronne umowy lotnicze między czterema państwami członkowskimi a rosją zawierają szczegółowe postanowienia dotyczące przyznawania praw przewozowych oraz sposobów ustalania opłat, które wyznaczeni przewoźnicy z ue muszą płacić aeroflotowi za przelot nad syberią w drodze do azji.

les transporteurs aériens de l’union sont actuellement tenus de s'acquitter d'une certaine somme pour survoler la sibérie à destination de l’asie.
obecnie unijni przewoźnicy lotniczy muszą płacić za przeloty nad syberią do portów przeznaczenia w azji.

bien que désormais très réduites en taille, elles offrent encore un refuge à de nombreuses espèces de zones humides, telles que l’iris de sibérie, le râle des genêts crex crex et le phragmite aquatique acrocephalus paludicola.
i y ńs k ej k ec z z nadal zapewniają schronienie wielu rzadkim gatunkom występującym na terenach podmokłych, takim jak kosaciec syberyjski (iris sibirica), derkacz (crex crex) i wodniczka (acrocephalus paludicola).

3.23 ce n'est d'ailleurs pas un hasard si les organisations de protection de la nature s'étonnent que les européens soient parfois plus disposés à s'engager pour la protection des éléphants ou du tigre de sibérie qu'à protéger le hamster dans leur région.
3.23 nie jest to zatem przypadek, że organizacje ochrony przyrody ze zdziwieniem stwierdzają, iż ludzie w europie często są bardziej skłonni angażować się na rzecz ratowania słoni czy ochrony tygrysa syberyjskiego niż chronić rodzimego chomika europejskiego.