Вы искали: a mon propre compte (Французский - Португальский)

propre compte .
divulgação de informações através de um prospecto não é exigida para as ofertas que se circunscrevem às mesmas categorias , desde que os valores mobiliários tenham sido adquiridos por conta própria .

rétention pour propre compte
retenção por conta própria

limites de rétention pour propre compte
plenos de retenção

mise à la poste pour son propre compte
expedição pelo próprio

les personnes travaillant pour leur propre compte,
trabalhadores por conta própria sem empregados;

je suis mon propre patron.
eu sou meu próprio patrão.

agir en son nom propre et pour son propre compte
agir em nome e por conta próprios

ii) qui ne négocient que pour leur propre compte;
ii) que negoceiam exclusivamente por conta própria;

employeurs (y compris travailleurs pour leur propre compte )
empregadores (incluindo trabalhadores por conta própria sem empregados)

la commission, pour les marchés passés pour son propre compte;
a comissão, no caso de contratos celebrados por sua própria conta;

il avait écrit le 1er juin sur son propre compte twitter :
na sua conta pessoal do twitter , afirmou:

j' en viens à mon propre rapport.
passemos agora ao meu relatório.

ii) à opérer exclusivement en son nom et pour son propre compte,
ii) a operar exclusivamente em seu nome e por sua própria conta,

dispositions applicables aux marchés attribués par les institutions pour leur propre compte
disposições aplicáveis aos contratos adjudicados pelas instituições por conta própria

a) pour lesquels le donneur d'ordre retire des espèces de son propre compte;
a) em que o ordenante retira numerário da sua própria conta;

passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit
passageiro que viaja por sua conta com tarifa reduzida

l'instance requise procède comme si elle agissait pour son propre compte.
a instância requerida procederá como se agisse por sua própria iniciativa.

conditions pour la signature des contrats passÉs par les institutions communautaires pour leur propre compte
condiÇÕes de assinatura dos contratos celebrados pelas instituiÇÕes comunitÁrias por sua prÓpria conta

cette remarque ne porte que sur mon propre travail.
só posso fazer esta afirmação no que diz respeito à minha parte do trabalho.

13 conditions pour la signature des contrats passés par les institutions communautaires pour leur propre compte
13 condições de assinatura dos contratos celebrados pelas instituições comunitárias por sua própria conta