Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
heureux l`homme qui en a rempli son carquois! ils ne seront pas confus, quand ils parleront avec des ennemis à la porte.
bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava; não serão confundidos, quando falarem com os seus inimigos � porta.
outre le fait de rassurer les consommateurs, elle ôtera également une flèche supplémentaire du carquois de ceux qui doutent que le processus d' élargissement avance aussi vite que possible.
para além de tranquilizar os consumidores, esta cláusula retirará mais uma arma ao arsenal dos que têm reservas a que o alargamento avance o mais rapidamente possível.
il a rendu ma bouche semblable à un glaive tranchant, il m`a couvert de l`ombre de sa main; il a fait de moi une flèche aiguë, il m`a caché dans son carquois.
e fez a minha boca qual espada aguda; na sombra da sua mão me escondeu; fez-me qual uma flecha polida, e me encobriu na sua aljava;