Вы искали: cest bien tout (Французский - Португальский)

la présidence voit très bien tout cela.
a presidência observa tudo isso.

je veux bien tout ce qu' on veut.
pessoalmente, não tenho nada a objectar.

très bien, tout le monde aura compris.
­ muito bem, já todos terão compreendido.

«bien»: tout objet mobilier corporel, sauf:
«bem»: qualquer bem móvel corpóreo, com excepção:

(c) «bien»: tout objet mobilier corporel, sauf:
(c) «bens»: qualquer artigo móvel tangível, com exceção de

eh bien tout simplement parce que nous avons la convergence multimédia.
muito simplesmente porque temos a convergência multimédia.

et s' il y a bien tout cela, pourquoi cette passivité?
se tudo isso existe, porquê essa apatia?

c'est bien tout elle de penser aux autres avant de penser à elle-même.
É bem a cara dela pensar nos outros antes de pensar nela mesma.

- monsieur le président, je me demande si j’ ai bien tout compris.
senhor presidente, não tenho a certeza se não terei entendido mal.

(h) «bien»: tout objet mobilier corporel, à l'exclusion:
(h) «bens», qualquer objecto móvel corpóreo, excluindo:

dans ces conditions, le rapprochement des États membres ne devrait pas être douloureux mais bien tout à fait aisé.
nestas circunstâncias, a aproximação dos estados-membros não deveria ser algo doloroso, mas sim algo simples.

eh bien, tout d'abord de nombreux vols vers strasbourg en provenance des capitales ont été supprimés.
pois bem, em primeiro lugar, foi eliminado grande número de voos provenientes das capitais, com destino a estrasburgo.

il serait, bien sûr, bien présomptueux de ma part de dire que j' ai pu mener cela à bien tout seul.
evidentemente que seria de uma enorme presunção da minha parte afirmar que pude realizar tudo isto sozinho.

dans chaque initiative, un certain nombre d'actions clés ont déjà été menées à bien tout au long des années 2010 et 2011.
em cada iniciativa emblemática, foi já concluído um certo número de acções essenciais ao longo de 2010 e 2011.

vous connaissez vous-même très bien toutes les branches qui sont concernées.
o senhor mesmo conhece muito bem todos os sectores afectados.

ces deux bonnes raisons qui furent à la base de la plus belle idée politique du xxe siècle, conservent, on le sent bien, tout leur sens.
estas duas boas razões que estiveram na base da mais bela ideia política do século xx conservam, como todos sentimos fortemente, todo o sentido.

ces projets ont mené à bien tout ou partie des activités programmées, mais la mise en œuvre était souvent déficiente, d'où des résultats mitigés.
foi um grupo de projectos que implementou a totalidade das actividades previstas, embora a implementação tendesse a ser inadequada pelo que o valor dos resultados foi relativo.

dans le même temps, seuls trois d’ entre eux ont peu ou prou mené à bien tout ce à quoi ils s’ étaient engagés.
entretanto, só três estão perto de terminar tudo o que se comprometeram a fazer.

je dirai en conclusion: jusqu' ici, tout va bien, tout va même mieux que nous ne l' avions espéré.
para concluir, direi que, até agora, tudo está a correr bem; de facto, a correr melhor do que esperávamos.

'assurer que les corrections financières couvrent bien toutes les dépenses encourues relevant de systèmes de gestion et de contrôle déficients.
assegurar que as correções financeiras abrangem todas as despesas efetuadas ao abrigo de sistemas deficientes de gestão e de controlo.