Вы искали: déperditions (Французский - Португальский)

déperditions de chaleur évitées (kw):
redução obtida nas perdas de calor (kw)

déperditions de chaleur et dimensionnement du système de chauffage
perdas de calor e dimensionamento do sistema de aquecimento

réduire les déperditions de chaleur et l’apport solaire dans les bâtiments
reduzir as perdas de calor e os ganhos de calor por insolação dos edifícios

les problèmes de qualité des bâtiments entraînent fréquemment des déperditions de chaleur ou de froid.
as perdas de calor ou frio dos edifícios são frequentemente devidas a problemas de qualidade.

0,97 est un coefficient prenant en compte les déperditions d’énergie dues aux résidus d’incinération et au rayonnement.
0,97 é um factor que representa as perdas de energia nas cinzas de fundo e por radiação.

si le consommateur suit vos conseils, il conviendra ensuite de dimensionner le système en fonction des déperditions de chaleur et de l’apport solaire évités.
se o consumidor seguir os seus conselhos, o sistema deverá, então, ser dimensionado tendo em vista uma redução das perdas de calor e dos ganhos de calor por insolação.

la peau épaisse des reptiles fait qu'ils sont mieux protégés contre les déperditions d'eau que les amphibiens, dont la peau est plus perméable.
a pele espessa é uma adaptação destinada a proteger melhor os répteis da perda de água a que está sujeita a pele permeável dos anfíbios.

hier, à nouveau, des milliers d' oiseaux ont été poussés en direction de la côte danoise à la suite de déperditions de pétrole en mer du nord.
por causa de uma descarga de óleo no mar do norte, deram ontem novamente à costa dinamarquesa milhares de aves.

le rendement moyen de production d’électricité/gaz ainsi que les déperditions sur le réseau électrique et les pertes de distribution doivent entrer en ligne de compte.
a eficiência média de produção de electricidade/gás, assim como as perdas na rede eléctrica/distribuição de gás devem ser tidas em conta.

les déperditions d’énergie pendant son transport peuvent être réduites en utilisant du courant continu pour le transport sur longue distance, plus approprié que le courant alternatif qui convient mieux aux trajets plus courts.
as perdas a nível do transporte de energia podem ser reduzidas através da conversão para a corrente directa no transporte de longa distância, que substituiria a corrente alterna, mais adequada às ligações mais curtas.

y compris les déperditions de chaleur inévitables et la chaleur «dont la demande n’est pas économiquement justifiable» produite par l’unité de cogénération.
incluindo as perdas térmicas inevitáveis e o calor produzido pela unidade de cogeração que não corresponde a «procura justificável economicamente».

la déperdition thermique dans le bâtiment doit être calculée conformément aux pratiques nationales ou à l’aide d’un programme informatique adéquat validé, fondé sur la norme européenne en 832 relative au calcul des déperditions thermiques.
as perdas de calor nos edifícios são calculadas em conformidade com as práticas nacionais ou através de um programa informático adequado validado, baseado na norma en 832, a euronorma para calcular as perdas de calor.

déperdition d'énergie
perdas de energia