Вы искали: et pourquoi veux tu mon e mail (Французский - Португальский)

pourquoi veux-tu des timbres ?
por que você quer selos?

pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?
por que você quer ir embora hoje?

elle m' a dit:" mais pourquoi veux-tu que je m' intéresse à la survie de l' humanité?
e ela disse-me:" mas por que razão me há-de interessar a mim a existência da humanidade no futuro?

et il dit: pourquoi veux-tu aller aujourd`hui vers lui? ce n`est ni nouvelle lune ni sabbat. elle répondit: tout va bien.
disse ele: por que queres ir ter com ele hoje? não é lua nova nem sábado. e ela disse: tudo vai bem.

achimaats, fils de tsadok, dit encore à joab: quoi qu`il arrive, laisse-moi courir après cuschi. et joab dit: pourquoi veux-tu courir, mon fils? ce n`est pas un message qui te sera profitable.
então prosseguiu aimaaz, filho de zadoque, e disse a joabe: seja o que for, deixa-me também correr após o cuchita. respondeu joabe: para que agora correrias tu, meu filho, pois não receberias recompensa pelas novas?

elle dit à ses lecteurs : « croyez-moi, ouvrir mon e-mail et lire à propos d’ouragans catastrophiques est plus que déconcertant – surtout pour quelqu’un qui n’a jamais fait l’expérience d’un ouragan. »
la gringa, do la gringa’s blogicito , diz em seu blogue, “a gente está levando félix a sério agora ” e fala aos leitores: “acredite, abrir o meu e-mail e ler sobre terremotos ‘catastróficos’ a cada hora é mais que um pouco perturbador - especialmente para alguém que nunca chegou perto de um furacão antes”.