Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
harare metropolitan province, personne directement impliquée dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections
província metropolitana de harare, directamente implicado na campanha de terror conduzida antes e durante as eleições
nous disposons déjà de certaines personnes à harare qui sont en cours de formation pour le poste d' observateur électoral.
já temos pessoas em harare que estão a receber preparação para actuarem como observadores eleitorais.
la troïka des chefs de mission de l' union européenne à harare transmettra personnellement ce message aux autorités du zimbabwe.
a troika dos chefes de missão da união europeia em harare transmitirá pessoalmente esta mesma mensagem às autoridades do zimbabué.
gouverneur de la province de harare et secrétaire du politburo de la zanu-pf, chargé des finances, né le 25.5.1947
governador provincial de harare e secretário para os assuntos financeiros no politburo do zanu (pf), nascido em 25.5.1947
comme l' ont fait remarquer les responsables de mission à harare, il est prématuré de tirer des conclusions sur les élections et leurs conséquences.
tal como os chefes de missão observaram em harare, é prematuro tirar conclusões sobre as eleições e as suas consequências.
adjoint du préfet de police, commissaire de police en chef, basé à southerton, responsable de la zone de harare sud, personne directement impliquée dans les violences commises en mars 2007
adjunto do chefe de polícia, comissário-chefe de polícia, com base em southerton, responsável da zona de harare sul, directamente implicado nos actos de violência cometidos em março de 2007
elle demande instamment à l'ensemble des parties de respecter scrupuleusement les accords de lusaka, de luanda et de pretoria ainsi que les plans de désengagement de kampala et de harare.
a ue solicita com veemência a todas as partes que respeitem escrupulosamente os acordos de lusaka, de luanda e de pretória, bem como os planos de retirada de kampala e de harare.
le président mugabe vient juste de rentrer à harare après avoir demandé à johannesburg de faire preuve de soutien vis-à-vis de ses politiques agraires.
o presidente mugabe acabou de regressar a harare vindo de joanesburgo, onde pediu apoio para as suas políticas fundiárias.
l'union européenne déplore l'attentat perpétré le 28 janvier contre l'imprimerie du "daily news" à harare.
a união europeia deplora o atentado à bomba perpetrado em 28 de janeiro contra as instalações tipográficas do jornal "daily news" em harare.
pas plus tard que la semaine dernière, une femme enceinte et un enfant de quatre ans ont été tués durant l’ expulsion de masse de 10 000 personnes dans la banlieue de harare.
ainda na semana passada, uma mulher grávida e uma criança de quatro anos de idade foram mortas durante a expulsão em massa de 10 000 pessoas dos arrabaldes de harare.
en vue des prochaines élections législatives de mars 2005, le régime mugabe accroît indubitablement la pression sur les organisations indépendantes, à en juger par la loi sur les organisations non gouvernementales adoptée à harare il y a exactement une semaine.
tendo em vista, seguramente, as próximas eleições legislativas de março de 2005, o regime de mugabe está aumentar a pressão sobre as organizações independentes, como demonstra a lei relativa às organizações não governamentais adoptada em harare há precisamente uma semana.