Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ainsi parle l`Éternel: a ceci tu connaîtras que je suis l`Éternel. je vais frapper les eaux du fleuve avec la verge qui est dans ma main; et elles seront changées en sang.
assim diz o senhor: nisto saberás que eu sou o senhor: eis que eu, com esta vara que tenho na mão, ferirei as águas que estão no rio, e elas se tornarão em sangue.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
16h20 ici. je vais dormir 1h. trop mal au tibia... a ce soir? j'ai très envie qu'on fasse l'amour... porte toi bien. a tantôt?
16:20 aqui. eu vou dormir a 1 hora. muito ruim para o tibia... hoje à noite? eu realmente quero amar... pegar leve. Às vezes?
Последнее обновление: 2018-12-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
les autres disciples lui dirent donc: nous avons vu le seigneur. mais il leur dit: si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets mon doigt dans la marque des clous, et si je ne mets ma main dans son côté, je ne croirai point.
diziam-lhe, pois, ou outros discípulos: vimos o senhor. ele, porém, lhes respondeu: se eu não vir o sinal dos cravos nas mãos, e não meter a mão no seu lado, de maneira nenhuma crerei.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en réalité, l'objet dans ma main n'est autre que mon appareil-photo que j'ai l'habitude de lever à cause de ma petite taille pour prendre des photos, comme je l'ai toujours fait dans toutes les manifestations et rassemblements où je vais , en outre, sur la photo de mauvaise qualité, où l'on voit mon bras levé tenant un tel objet (l'appareil-photo) on peut lire sur la légende que j'ai lancé une vingtaine de pierres ou d'autres objets sur la police...
na verdade o objecto que tenho na mão é nada mais do que a minha máquina fotográfica que costumo elevar devido à minha estatura ser baixa para captar imagens, como sempre tenho feito em todas as manifestações e protestos onde vou;além disso, na foto de qualidade duvidosa, onde se vê o meu braço erguido segurando o tal objecto (máquina fotográfica) pode-se ler na legenda que arremessei à polícia cerca de 20 pedras ou outros objectos…
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.