Вы искали: jephthé (Французский - Португальский)

jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d`ammon,
jefté, porém, tornou a enviar mensageiros ao rei dos amonitas,

le roi des fils d`ammon n`écouta point les paroles que jephthé lui fit dire.
contudo o rei dos amonitas não deu ouvidos � mensagem que jefté lhe enviou.

jephthé marcha contre les fils d`ammon, et l`Éternel les livra entre ses mains.
assim jefté foi ao encontro dos amonitas, a combater contra eles; e o senhor lhos entregou na mão.

ils dirent à jephthé: viens, tu seras notre chef, et nous combattrons les fils d`ammon.
e lhe disseram: vem, sê o nosso chefe, para que combatamos contra os amonitas.

et comme les fils d`ammon faisaient la guerre à israël, les anciens de galaad allèrent chercher jephthé au pays de tob.
e, estando eles a guerrear contra israel, foram os anciãos de gileade para trazer jefté da terra de tobe,

jephthé fit un voeu à l`Éternel, et dit: si tu livres entre mes mains les fils d`ammon,
e jefté fez um voto ao senhor, dizendo: se tu me entregares na mão os amonitas,

que tous les ans les filles d`israël s`en vont célébrer la fille de jephthé, le galaadite, quatre jours par année.
de irem as filhas de israel de ano em ano lamentar por quatro dias a filha de jefté, o gileadita. isso não é

jephthé fut juge en israël pendant six ans; puis jephthé, le galaadite, mourut, et fut enterré dans l`une des villes de galaad.
jefté julgou a israel seis anos; e morreu jefté, o gileadita, e foi sepultado numa das cidades de gileade.

et jephthé s`enfuit loin de ses frères, et il habita dans le pays de tob. des gens de rien se rassemblèrent auprès de jephthé, et ils faisaient avec lui des excursions.
então jefté fugiu de diante de seus irmãos, e habitou na terra de tobe; e homens levianos juntaram-se a jefté, e saiam com ele.

jephthé répondit aux anciens de galaad: si vous me ramenez pour combattre les fils d`ammon, et que l`Éternel les livre devant moi, je serai votre chef.
então jefté disse aos anciãos de gileade: se me fizerdes voltar para combater contra os amonitas, e o senhor mos entregar diante de mim, então serei eu o vosso chefe.

et jephthé partit avec les anciens de galaad. le peuple le mit à sa tête et l`établit comme chef, et jephthé répéta devant l`Éternel, à mitspa, toutes les paroles qu`il avait prononcées.
assim jefté foi com os anciãos de gileade, e o povo o pôs por cabeça e chefe sobre si; e jefté falou todas as suas palavras perante o senhor em mizpá.