Вы искали: lors de la cessation de la vie co... (Французский - Португальский)

fin de la vie commune
fim da vida em comum

reprise de la vie commune
retoma da vida em comum

quota libéré lors de la cessation de la production laitière
quota liberada aquando da cessação da produção leiteira

divorce pour rupture de la vie commune
divórcio com fundamento em ruptura definitiva do casamento

c) congés non pris lors de la cessation de fonctions.
c) férias não gozadas aquando da cessação de funções.

problèmes rencontrés lors de l'adoption de la position commune
problemas encontrados na adopção da posição comum

principales difficultés rencontrées lors de l'adoption de la position commune
principais dificuldades encontradas na adopção da posição comum

immunité après la cessation de fonctions
imunidade após a cessação das funções

le tribunal belge de première instance a ordonné la cessation de la pratique.
o tribunal belga de primeira instância pronunciou‑se, pondo termo àquela prática.

indemnité de réinstallation(lors de la cessation définitive des fonctions)
subsídio de reinstalação

l’attestation complémentaire harmonisée perd sa validité lors de la cessation de l’emploi.
o certificado complementar harmonizado perde a validade com a cessação de emprego.

les codes 1052 et 2052 correspondent aux indemnités en faveur de la cessation de la production laitière.
os códigos 1052 e 2052 correspondem a compensações pela cessação de produção de leite.

ils continueront à bénéficier de cette immunité après la cessation de leurs fonctions,
continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções;

dispositions concernant la cessation de validité des renseignements tarifaires contraignants
disposições relativas à cessação de validade das informações pautais vinculativas

la cessation de la participation du propriétaire des connaissances nouvelles ou des connaissances préexistantes concernées.
o termo da participação do proprietário dos conhecimentos preexistentes ou dos novos conhecimentos em causa.

après la cessation de leurs fonctions, les membres restent liés par les dispositions de la section 3.
mesmo após a cessão de funções, um membro continua vinculado ao disposto na secção 3.

règlementation concernant l'encouragement à la cessation de l'activité agricole
regime de incentivo a cessação da atividade agrícola

lors de la prise de possession de ses fonctions et lors de la cessation de celles-ci, le membre de la commission ou de la cour a droit :
aquando da tomada de posse das suas funções e aquando da cessação destas, o membro da comissão ou do tribunal tem direito:

l'ancien agent se trouvant sans emploi après la cessation de son service auprès de la fondation :
o ex-agente que se encontra desempregado após a cessação do seu serviço na fundação :

lors de la cessation des fonctions ou du décès, les frais de déménagement sont remboursés du lieu d'affectation au lieu d'origine.
são reembolsadas as despesas ocasionadas pela mudança de residência do lugar de afectação do membro do pessoal para o lugar de origem quando cessarem as suas funções ou faleça.