Вы искали: ouvre ton imo pour que je t'appel... (Французский - Португальский)

ouvre mes yeux, pour que je contemple les merveilles de ta loi!
desvenda os meus olhos, para que eu veja as maravilhas da tua lei.

jimmy a insisté pour que je l'emmène au zoo.
jimmy insistiu que eu o levasse ao zoológico.

cette valise est trop lourde pour que je la porte.
esta mala é pesada demais para que eu a carregue.

où est mon numéro de licence pour que je puisse l'enregistrer ?
onde está o meu número de licença para que eu possa registrá-lo?

le contenu de la formation était suffisant pour que je puisse progresser
o conteúdo da formação foi suficiente para me permitir progredir

en bref, ce rapport est bien trop fédéraliste pour que je puisse l' approuver.
resumindo, este relatório é demasiado federalista para que possa merecer o meu voto favorável.

un second élément a milité pour que je refuse l' adoption de ce rapport.
um segundo elemento contribuiu para a minha recusa da aprovação deste relatório.

je suis ton serviteur: donne-moi l`intelligence, pour que je connaisse tes préceptes!
sou teu servo; dá-me entendimento, para que eu conheça os teus testemunhos.

certaines des menaces que j'ai reçues citent des endroits qui me sont trop proches pour que je me sente à l'aise.
algumas das ameaças recebidas citavam locais demasiado próximos para me sentir confortável.

je vous demande de me donner la parole pour que je réponde à cette attaque personnelle.
peço que me conceda a palavra para responder a este ataque pessoal.

je vous prierais donc de bien vouloir informer le président pour que je puisse avoir une réponse.
assim, pedia a vossa excelência que informasse o senhor presidente, para que me seja dada uma resposta.

adressez-moi une courte note écrite pour que je puisse examiner la question en profondeur.
peço-lhe que me dirija uma breve nota escrita, para poder apreciar a questão de forma fundamentada.

sois mon appui, pour que je sois sauvé, et que je m`occupe sans cesse de tes statuts!
sustenta-me, e serei salvo, e de contínuo terei respeito aos teus estatutos.

monsieur le président, j' espère que le même temps que vous avez pris pour votre intervention, vous me le concéderez pour que je puisse continuer.
senhor presidente, espero que o tempo em que interveio me seja concedido para poder continuar.

c'est pourquoi j'insiste tellement pour que nous mettions en œuvre ce que nous avons déjà décidé, ainsi que je l'avais formulé dans ma lettre du 26 avril.
É por isso que – como fiz já na carta de 26 de abril – insisto tanto em que ponhamos em prática o que foi já decidido.

c'est à ce moment-là, à ma grande surprise, qu'on m'a offert le double de mon salaire pour que je reste !
a minha surpresa foi quando me ofereceram o dobro para eu ficar.

enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, pour que je la retienne jusqu`à la fin!
ensina-me, ó senhor, o caminho dos teus estatutos, e eu o guardarei até o fim.

les 25 gouvernements souverains, dans leur sagesse, ont accordé leur soutien à m. barroso et cela suffit pour que je lui offre aussi le mien.
os 25 governos soberanos, na sua sabedoria, entenderam dar o seu apoio ao senhor barroso e, mesmo que não houvesse outra razão, esta seria suficiente para eu lhe dar o meu apoio.

donne-moi l`intelligence, pour que je garde ta loi et que je l`observe de tout mon coeur!
dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei, e a observe de todo o meu coração.

ne les craignez donc pas; mais craignez-moi pour que je parachève mon bienfait à votre égard, et que vous soyez bien guidés!
não temais! temeia mim, a fim de que eu vos agracie com minhas mercês, para que vos ilumineis.