Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
par conséquent les pleuromutilines semblent inhiber la synthèse protéique bactérienne par des mécanismes multiples.
assim, as pleromutilinas parecem inibir a síntese proteica bacteriana por múltiplos mecanismos.
le principe actif contenu dans altargo, la rétapamuline, est un antibiotique appartenant à la classe des pleuromutilines.
a substância activa no altargo, a retapamulina, é um antibiótico que pertence à classe “pleuromutilina”.
la sensibilité aux pleuromutilines peut également être affectée par la méthyltransférase arnr cfr, ce qui confère une résistance croisée aux phénicolés, lincosamides et streptogramines a dans les staphylocoques.
a suscetibilidade às pleuromutilinas pode também ser afetada pela cfr arnr metiltransferase, que confere resistência cruzada a fenicóis, lincosamidas e estreptomicina a em estafilococos.
la valnémuline est un antibiotique du groupe des pleuromutilines dont l’action consiste à inhiber le déclenchement de la synthèse protéique au niveau du ribosome chez la bactérie.
a valnemulina é um antibiótico pertencente ao grupo das pleuromutilinas que actua mediante a inibição da fase inicial da síntese das proteínas ao nível do ribossoma bacteriano.
l’utilisation de ce produit en dehors des conditions prévues dans le rcp peut induire une augmentation de la prévalence des bactéries résistantes à la valnémuline et peut diminuer l’efficacité des pleuromutilines.
a utilização do medicamento veterinário que não siga as instruções dadas no rcmv pode aumentar a prevalência de bactérias resistentes à valnemulina e pode diminuir a eficácia das pleuromutilinas.
en se liant sur ce site, les pleuromutilines inhibent le transfert du peptidyl, bloquent partiellement les interactions avec le site p, et empêchent la formation normale des sous-unités ribosomales 50s actives.
em virtude de se ligarem a este local, as pleuromutilinas inibem a peptidil transferase, bloqueiam parcialmente as interacções no local p e impedem a formação normal das subunidades 50s activas dos ribossomas.