Вы искали: popularité (Французский - Португальский)

popularité
celebridade

il mérite sa popularité.
ele merece a sua popularidade.

«ne recherche pas la popularité.
«não necessita nem procura a popularidade.

sur quoi repose la popularité de ce restaurant ?
qual a fama deste restaurante?

le concours gagne en popularité chaque année.
o concurso tem conquistado popularidade a cada ano que passa.

la formation du personnel gagne encore en popularité
crescente popularidade da formação de pessoal

missions d’enseignement: une popularité toujours croissante
crescente popularidade das missões de ensino

les festivités traditionnelles de rožnov jouissent de la plus grande popularité.
a mais popular é a festa tradicional rožnovské slavnosti.

les triangles de karlovy vary jouissent également d’une grande popularité.
também karlovarské trojhránky são muito populares.

télécharge automatiquement des images du monde entier en tenant compte de leur popularité
obtém automaticamente as imagens de todo o mundo, com base na sua popularidade

nous souhaitons que sa popularité ne baisse pas encore à cause du poisson!
o nosso desejo é que a sua popularidade não continue a diminuir por causa do peixe!

l'accroissement de la popularité du sport en termes de pratique et de spectacle.
o aumento da popularidade do desporto em termos de prática e de espectáculo.

le concours, organisé pour la première fois en 2007, ne cesse de gagner en popularité.
este concurso, organizado pela primeira vez em 2007, continua a ganhar popularidade.

bien évidemment, cela a eu des répercussions globalement négatives sur la popularité de la monnaie unique.
isto teve, evidentemente, um efeito globalmente negativo na opinião pública a respeito da introdução do euro.

la commission ne va pas gagner en popularité en adoptant une attitude aussi peu sympathique et aussi carrée.
ao tomar esta atitude tão rígida e completamente desprovida de simpatia, a comissão não está a tentar cair nas boas graças do público em geral.

que le nombre de demandes ait systématiquement excédé les possibilités de financement témoigne de la popularité desdits programmes.
a popularidade destes programas reflecte-se no facto de o número de candidaturas ultrapassar regularmente os fundos disponíveis.

nous sommes bien conscients de l'importance et de la popularité du football dans la totalité des États membres.
estamos bem conscientes da importância e popularidade do futebol em todos os estados-membros.

2.4 durant les quinze dernières années, la diffusion et la popularité du modèle coopératif se sont accrues sensiblement.
2.4 nos últimos quinze anos, a difusão e a popularidade do modelo cooperativo aumentaram significativamente.

le fait que l’ euro peut subir une baisse de popularité dans certains pays de la zone euro ne devrait pas nous surprendre.
não deverá ser surpresa que o euro possa sofrer uma quebra de popularidade nalguns países da zona euro.

la popularité persistante des programmes de rachat d' actions explique peut-être elle aussi la faiblesse de ce taux .
este baixo crescimento pode também ser explicado pela continuação da popularidade dos programas de recompra de acções .