Вы искали: portée disponible (Французский - Португальский)

portée disponible
disponível

portée
projecção

portÉe:
Âmbito:

aucun port disponible
sem porto livre

un port usb disponible
uma porta usb disponível

lapines avec une portée: dimension minimale des compartiments et espace minimal disponible
coelhas com ninhada: dimensões mínimas dos compartimentos e espaços mínimos disponíveis

la demande peut porter au maximum sur la quantité disponible.
o pedido pode incidir, no máximo, sobre a quantidade disponível.

ne peuvent porter sur une quantité supérieure à 5 % de la quantité disponible.
não podem incidir numa quantidade superior a 5 % da quantidade disponível.

- ne peut porter sur une quantité supérieure à 10 % de la quantité disponible.
- não pode dizer respeito a uma quantidade superior a 10 % da quantidade disponível.

b) ne peuvent porter sur une quantité supérieure à 5 % de la quantité disponible.
b) não podem incidir numa quantidade superior a 5 % da quantidade disponível.

le rayonnement émis par xofigo est d’une portée plus courte que celui des produits radiopharmaceutiques actuellement disponibles.
a radiação emitida pelo xofigo tem um alcance mais curto do que a radiação emitida pelos radiofármacos atualmente disponíveis.

l'inspection au sol devrait porter sur tout ou partie des aspects suivants, selon le temps disponible.
a inspecção na plataforma de estacionamento deve abranger total ou parcialmente os seguintes aspectos, em função do tempo disponível:

chaque demande ne peut porter que sur une quantité d'un seul produit de base disponible identifié par son code de nomenclature à huit chiffres.
cada pedido só pode incidir numa quantidade de um único produto de base disponível, identificado pelo respectivo código de nomenclatura de oito dígitos.

date et heure auxquelles l’aide sera disponible, emballée et prête à être transportée depuis le port d’embarquement.
data/hora em que a assistência está pronta, embalada e preparada para transporte a partir do porto de embarque.

date et heure auxquelles l’aide devra être disponible, emballée et prête à être transportée depuis le port d’embarquement.
data/hora em que a assistência tem de estar pronta, embalada e preparada para transporte a partir do porto de embarque.

pour décider de la portée de l'évaluation initiale, les autorités compétentes en matière de réception ce peuvent tenir compte des informations disponibles concernant:
ao considerar a extensão da avaliação inicial a efectuar, a entidade que concede a homologação ce pode ter em conta informações disponíveis relacionadas com:

la demande de certificat doit porter sur au minimum 20 tonnes et au maximum 20 % de la quantité disponible pour le contingent concerné pendant la sous-période contingentaire concernée.
o pedido de certificado deve incidir, no mínimo, em 20 toneladas e, no máximo, em 20 % da quantidade disponível para o contingente em causa durante o subperíodo de contingentamento considerado.

le choix de l’échantillon a été fondé sur le plus grand volume représentatif de production et de ventes sur lequel l’enquête pouvait raisonnablement porter compte tenu du temps disponible.
a amostra foi seleccionada com base no volume de produção de vendas mais representativo possível sobre o qual possa razoavelmente incidir o inquérito no prazo disponível.

b) au plus grand volume de production, de ventes ou d'exportations sur lequel l'enquête peut raisonnablement porter compte tenu du temps disponible.
b) ao volume mais representativo da produção, vendas ou exportações sobre o qual possa razoavelmente incidir o inquérito no prazo disponível.

j' ai donc proposé de porter à 15% le budget disponible pour les pme, qui est seulement de 10% pour l' instant.
assim, propus que o orçamento disponível para as pme fosse aumentado para 15%. actualmente, é de apenas 10%.