Вы искали: prêcher bonne parole (Французский - Португальский)

qui ont goûté la bonne parole de dieu et les puissances du siècle à venir,
e provaram a boa palavra de deus, e os poderes do mundo vindouro,

consolent vos coeurs, et vous affermissent en toute bonne oeuvre et en toute bonne parole!
console os vossos corações e os confirme em toda boa obra e palavra.

ils ont été guidés vers la bonne parole et ils ont été guidés vers le chemin du digne des louanges.
porque se guiaram pelas palavras puras e se encaminharam até à senda do laudabilíssimo.

l`inquiétude dans le coeur de l`homme l`abat, mais une bonne parole le réjouit.
a ansiedade no coração do homem o abate; mas uma boa palavra o alegra.

car l’ objectif est de confier à ces partis le monopole de la diffusion de la bonne parole européiste.
com efeito, o objectivo é dar a estes partidos o monopólio da difusão da boa palavra europeísta.

nous devons simplement avoir confiance en nous, nous positionner et diffuser la bonne parole plutôt que les rumeurs négatives habituelles.
precisamos apenas de ter confiança em nós mesmos, de nos posicionarmos bem e de espalhar notícias positivas, em vez dos boatos negativos do costume.

cela me rappelle les campagnes électorales où nous prêchons la bonne parole et où, parfois, nous nous retrouvons dans des salles vides.
isto recorda-me os períodos de campanha eleitoral, quando andamos a pregar a boa nova e nos deparamos, por vezes, com salas vazias.

n'as-tu pas vu comment allah propose en parabole une bonne parole pareille à un bel arbre dont la racine est ferme et la ramure s'élançant dans le ciel?
não reparas em como deus exemplifica? uma boa palavra é como uma árvore nobre, cuja raiz está profundamente firme, e cujos ramos se elevam até ao céu.

voici, les jours viennent, dit l`Éternel, où j`accomplirai la bonne parole que j`ai dite sur la maison d`israël et sur la maison de juda.
eis que vêm os dias, diz o senhor, em que cumprirei a boa palavra que falei acerca da casa de israel e acerca da casa de judá.

quiconque veut la puissance (qu'il la cherche auprès d'allah) car la puissance tout entière est à allah: vers lui monte la bonne parole, et il élève haut la bonne action.
quem ambiciona a glória, saiba que toda glória pertence integralmente a deus. até a ele ascendem as puras palavras eas nobres ações.

qu`il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise, mais, s`il y a lieu, quelque bonne parole, qui serve à l`édification et communique une grâce à ceux qui l`entendent.
não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, mas só a que seja boa para a necessária edificação, a fim de que ministre graça aos que a ouvem.

ce séminaire se situe dans le prolongement d'une action de formation et de sensibiliation lancée il y a plus de trois ans par la commission qui a permis de faire passer la "bonne parole" communautaire à près de 15.000 responsables des achats pour le compte des etats membres et des collectivités et des entreprises publiques.
este seminário surge no prolongamento de uma acção de formação e de sensibilização lançada há mais de três anos pela comissão, que permitiu transmitir a "mensagem" comunitária a perto de 15 000 responsáveis pelas aquisições por conta dos estados-membros, das autarquias locais e das empresas públicas.

4.3.7 il conviendrait de susciter l'engagement de "champions" qui porteraient la bonne parole et susciteraient l'adhésion de pme à l'idée de saisir l'occasion de développement qui s'offre à elles.
4.3.7 há que contratar promotores para propagarem a informação e convencerem as pme a associarem‑se a esta oportunidade de desenvolvimento.