Вы искали: prelever les sommes (Французский - Португальский)

recalculer les sommes de contrôle
recalcular o código de validação

remettre les sommes dues aux transporteurs
pagamento de fundos devidos às transportadoras

réclamer aux retardataires les sommes dues;
debitar aos estados‑membros negligentes os montantes em dívida;

les sommes de contrôle md5 sont différentes
valores de md5 diferem

doit-elle rembourser les sommes perçues?
deve reembolsar o montante recebido?

rapport sur les sommes versées aux gouvernements
relatório sobre os pagamentos efetuados a administrações públicas

un préavis est demandé pour les sommes importantes.
É necessário um aviso prévio em relação a somas elevadas.

les sommes de contrôle ont été créées avec succès
os códigos de validação foram criados com sucesso

les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme
as quantias indevidamente destinadas à realização do programa

ils coûtent cher et les sommes en jeu sont substantielles.
são dispendiosos e o montante das verbas envolvidas é substancial.

calculer les résumés de messages et les sommes de contrôle
processe compilações de mensagens e somas de verificação

les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises
os fundos assim obtidos são destinados a apoiar as empresas

le conseil conserve les sommes déjà versées par ledit membre .
o conselho conservará as quantias já pagas pelo referido membro.

comment garantir les sommes nécessaires pour natura 2000?
como podemos nós garantir que a rede natura 2000 obterá os fundos de que necessita?

les sommes brutes à payer inscrites en compte d’attente
montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias

h) les sommes versées au producteur et la date des versements;
h) montantes pagos ao produtor e data dos pagamentos;

les bénéficiaires remboursent au bénéficiaire chef de file les sommes indûment perçues.
os beneficiários reembolsam ao beneficiário principal quaisquer montantes pagos indevidamente.

les sommes reportées portent intérêt et la dette différée doit être garantie.
É aplicada uma taxa de juro ao montante cujo pagamento foi diferido, sendo necessário constituir uma garantia relativamente à dívida em causa.

les sommes ainsi récupérées sont créditées au feaga à raison de 50 %.
os montantes assim recuperados são creditados ao feaga à razão de 50%.

troisième leçon: il faut recouvrer les sommes considérées comme récupérables.
terceira lição: importa proceder à recuperação integral dos montantes identificados como recuperáveis.