Вы искали: refuse d'en donner mainlevée (Французский - Португальский)

elle refuse d'en dire plus.
ela se recusa a dizer mais.

elle vient d' en donner publiquement la déclaration.
acaba de o declarar publicamente.

il faut lui en donner acte.
É preciso tomar isso em consideração.

je vais vous en donner lecture.
vou lê-la em voz alta.

je peux vous en donner l' assurance.
posso garantir-lhe que é isso que se passa.

je peux vous en donner deux exemples.
posso referir dois exemplos.

nous pouvons leur en donner les moyens.
podemos criar oportunidades para o fazerem.

en pareil cas, il incombe à l'État d'exécution de donner mainlevée dans les meilleurs délais.
nestas circunstâncias, compete ao estado de execução levantar a medida o mais rapidamente possível.

il faut aussi leur en donner la possibilité.
devem ter a oportunidade de o fazer.

je vais vous en donner un exemple tout récent.
vou darlhe um exemplo muito recente deste facto.

la pire des solutions consiste à ne pas en donner.
a pior solução é não dar solução alguma.

afficher une volonté, c' est s' en donner les moyens.
mostrarmos a nossa vontade é conseguirmos os meios para isso.

la révision du traité doit nous en donner la possibilité.
a revisão do tratado deve dar-nos a possibilidade de o fazermos.

je me demande si vous pourriez m’ en donner une?
poderia o senhor responder claramente?

mme echerer vient de nous en donner un avant-goût.
a senhora deputada echerer acabou de sugerir isso mesmo.

- en donner notification au secrétariat, conformément au présent article, ou
- notificar o secretariado, nos termos do presente artigo, ou

pénurie d'experts en données et de compétences dans ce domaine
carência de peritos em dados e competências afins

la chambre haute du parlement roumain refuse en effet de légiférer sur la dépénalisation de l' homosexualité.
na realidade, a câmara alta da roménia recusa ­ se a tomar medidas no sentido de eliminar do código penal a homossexualidade.

mais l' opinion publique refuse en masse l' extension, la diffusion et le développement de cette énergie.
no entanto, é igualmente indiscutível que existe um sentimento social muito forte de rejeição da ideia da extensão, difusão e ampliação desta fonte de energia.

le conseil a reçu un programme, un questionnaire, auquel il refuse en effet de répondre.
foi enviado ao conselho uma tabela, um questionário que, de facto, se recusa a responder.