Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
seuil
limiar
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 12
Качество:
(seuil)
(ponto de corte)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
le benzène est une substance cancérogène pour l’homme pour laquelle il n’existe pas de seuil de sécurité connu.
o benzeno é uma substância cancerígena para a espécie humana, não se conhecendo uma concentração abaixo da qual seja seguro.
si le montant des acomptes avait été revu à la hausse dans la limite du seuil fixé, l’exécution budgétaire aurait connu une forte progression.
caso o limite tivesse sido aumentado, a execução orçamental teria melhorado também consideravelmente.
• administration concomitante d'autres médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène.
deve ser interrompido e não deve ser reintroduzido em doentes que tenham sofrido uma convulsão durante o tratamento.
le comité reconnaît qu'il est particulièrement difficile de fixer des objectifs puisqu'il n'existe pas de seuil connu permettant d'évaluer les effets nocifs sur la santé des personnes.
o comité reconhece que, não havendo um limiar conhecido de referência para avaliar os efeitos nocivos para a saúde humana, é particularmente difícil estabelecer limiares.
l’utilisation concomitante d’amifampridine et de substances connues pour abaisser le seuil épileptogène peut entraîner un risque accru de crises.
a utilização concomitante de amifampridina com substâncias conhecidas por reduzirem o limiar convulsivo pode originar um risco aumentado de crises epiléticas.
la raison toute simple qui explique pourquoi si peu d’ exemples sont connus est que le seuil nécessaire à leur déclaration est placé à un niveau bien trop élevé.
a razão pela qual são conhecidos tão poucos casos tem a ver com o facto de o valor para estes serem reportados estar regulado para um limite demasiado elevado.
