Вы искали: sichuan (Французский - Португальский)

sichuan
sichuan

la province de sichuan
província de sichuan

poivre anisé (poivre du sichuan)
pimenta do japão

- zigong cemented carbide corp., ltd, zigong city, province du sichuan
- zigong cemented carbide corp., ltd, zigong city, província de sichuan

chine centrale - sichuan, yunnan, guangxi, shaanxi, guizhou, etc.
china central - sichuan, yunnan, guangxi, shaanxi, guizhou, etc.

poivre du sichuan (poivre anisé, poivre du japon, poivre fleur)
pimenta-de-sichuan (pimenta-do-japão)

le grand prix natali 2009 est décerné au journaliste chinois yee chong lee pour un reportage sur le tremblement de terre au sichuan
grande prémio natali 2009 para o jornalista chinês yee chong lee por uma reportagem sobre o terremoto de sichuan

compte tenu de ce qui précède, la demande introduite par le requérant devrait être rejetée et le réexamen au titre de nouvel exportateur concernant huvis sichuan clôturé.
tendo em conta o que precede, o pedido apresentado pelo requerente deve ser rejeitado e o reexame a título de um «novo exportador» deve ser encerrado, no que diz respeito à empresa ‘huvis sichuan’.

en chine: toutes les régions à l’exception du sichuan, du yunnan, du guangdong, du fujian et du zhejiang;
china: todas as regiões, excepto sichuan, yunnan, guangdong, fujian e zhejiang;

- en chine: toutes les régions, à l'exception du sichuan, du yunnan, du guangdong, du fujian et du zhejiang.
- na china: todas as regiões, com excepção de sichuan, yunnan, guangdong, fujian e zhejiang.

b5-0651/ 2002 de m. van den berg, au nom du groupe pse, sur la situation des droits des tibétains dans la province de sichuan;
b5-0651/ 2002 do deputado van den berg, em nome do grupo pse, sobre a situação dos direitos humanos da minoria étnica tibetana na china,

yibin wuliangye group push co., ltd. (sichuan) and yibin wuliangye group import & export co., ltd (sichuan)
yibin wuliangye group push co., ltd. (sichuan) and yibin wuliangye group import & export co., ltd (sichuan)

les statistiques [9] fournies par les parties concernées indiquaient une capacité totale de 2,2 millions de tonnes en 2008, mais l’enquête a révélé que ce chiffre était nettement surestimé parce qu’il ne prenait pas en considération un nombre important de fermetures de fourneaux (dues notamment à la restructuration de l’industrie du silicium, à la crise économique et au tremblement de terre dans la province de sichuan en 2008) ni l’instabilité de l’approvisionnement énergétique dans certaines régions, entraînant, dans les faits, une capacité réelle inférieure à celle enregistrée dans les statistiques disponibles.
se bem que as estatísticas [9] facultadas pelas partes interessadas indicassem uma capacidade total de 2,2 milhões de toneladas em 2008, o inquérito mostrou que este valor estava claramente sobrestimado, por não ter em conta um número considerável de encerramentos de fornos (em virtude, por exemplo da reestruturação da indústria do silício, da crise económica e do sismo ocorrido na província de sichuan em 2008), nem contemplar a irregularidade do fornecimento de energia em determinadas regiões, que conduziu efectivamente a uma capacidade inferior à registada nas estatísticas disponíveis.