Вы искали: soi disant (Французский - Португальский)

soi-disant!
alegadamente!

soi-disant « & #160; super & #160; » pong
chama- se "super" pong

cette soi-disant solution miracle ne fonctionne pas.
essa suposta arma milagrosa não funciona.

son attitude constituerait soi-disant une aide à l' alk!
isto seria, alegadamente, o mesmo que ajudar o uck!

le monde soi-disant civilisé devrait en avoir honte.
o chamado mundo civilizado devia envergonhar-se disso.

deuxièmement, l' uck du kosovo a soi-disant été désarmée.
segundo: o uck do kosovo foi supostamente desarmado.

le groupe au pouvoir a été élu lors de soi-disant élections libres.
o grupo no poder foi eleito em eleições alegadamente livres.

quel objectif poursuivez-vous donc en fait de soi-disant politique étrangère?
o que pretende o senhor van mierlo efectivamente fazer em termos da suposta política externa?

les gens doivent réaliser que les soi-disant libérateurs sont devenus leurs geôliers.
as pessoas têm de acabar por se dar conta de que os pseudo-libertadores se transformaram nos seus carcereiros.

la soi-disant loi antisécession est comme un couteau posé sur la gorge de taïwan.
a chamada lei anti-secessão é uma faca encostada à garganta de taiwan.

une action pénale de la communauté porterait soi-disant atteinte à la souveraineté nationale.
alega-se que uma actuação penal da comunidade violaria a soberania nacional.

cet équipement militaire doit soi-disant servir à détruire les champs de culture de cocaïne.
este equipamento deverá servir, supostamente, para destruir os campos de cultura de cocaína.

fondamentalement, la dernière arnaque vise à la mise en place de soi-disant clubs de vacances.
o truque mais recente consiste, basicamente, em criar os chamados clubes de férias.

cette position, qui est celle de gouvernements soi-disant responsables, nous paraît totalement irréaliste.
esta posição, defendida por governos supostamente responsáveis, afigura-se-nos totalmente irrealista.

les soi-disant réfugiés syriens qui disent vouloir s'installer en turquie sont en réalité des terroristes.
os chamados refugiados sírios que querem se estabelecer na turquia são, na verdade, terroristas.

aucun progrès n’ a été enregistré depuis que le conseil a durci sa soi-disant position commune.
não se registaram quaisquer progressos desde que o conselho reforçou a sua chamada posição comum.

les ong, nationales et internationales, sont accusées d’être soi-disant les « ennemies du brésil ».
ongs nacionais e internacionais têm sido criticadas como representantes de "inimigos do brasil".

la mauvaise santé mentale n’ était soi-disant qu’ une passade difficile, ou pis encore.
a falta de saúde mental não passava afinal de um mau momento, difícil mas passageiro, ou nem isso.

j’ espère que ces rumeurs de soi-disant sanctions financières à prendre contre l’ irlande sont fausses.
espero que tais rumores sobre as chamadas sanções financeiras que seriam impostas à irlanda sejam falsos.

nous sommes le 13 avril 2000, c' est un jour spécial, le jour du soi-disant" procès".
o dia de hoje, 13 de abril de 2000, é um dia especial, o dia do chamado" processo".