Вы искали: zilma j'avais la foi et je t'aime (Французский - Португальский)

et je t'aime encore
e je t'aime encore

car nous marchons par la foi et non par la vue,
(porque andamos por fé, e não por vista);

je crois que la foi et la confiance seront nécessaires.
considero que a credibilidade e a esperança irão ser necessárias.

et quant à ceux qui ont la foi et font de bonnes œuvres, il leur donnera leurs récompenses. et allah n'aime pas les injustes.
em troca, aos fiéis, que praticam o bem, deus os recompensará; sabei que deus não aprecia os iníquos.

les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.
assim as igrejas eram confirmadas na fé, e dia a dia cresciam em número.

je ne partage pas du tout la foi et l' enthousiasme de m. liese concernant l' énergie nucléaire.
não comparto, de forma alguma, a fé e o entusiasmo que o senhor deputado liese deposita na energia nuclear.

parallèlement, il est également essentiel, pour vivre ensemble, de respecter la foi et les croyances d'autrui.
simultaneamente, o respeito pela fé e pelas crenças dos outros constitui um valor fundamental para a convivência.

charlie ridiculisait ma foi et ma culture et je suis mort en défendant son droit à le faire.
charlie ridicularizou minha fé religiosa e minha cultura, mas morri defendendo seu direito de que assim o fizesse. #jesuisahmed — dyab abou jahjah (@aboujahjah) january 8, 2015

mais allah vous a fait aimer la foi et l'a embellie dans vos cœurs et vous a fait détester la mécréance, la perversité et la désobéissance.
porém, deus vos inspirou o amor pela fé e adornou com ela vossos corações e vos fez repudiar a incredulidade, aimpiedade e a rebeldia.

et la grâce de notre seigneur a surabondé, avec la foi et la charité qui est en jésus christ.
e a graça de nosso senhor superabundou com a fé e o amor que há em cristo jesus.

et n'épousez pas les femmes associatrices tant qu'elles n'auront pas la foi, et certes, une esclave croyante vaut mieux qu'une associatrice même si elle vous enchante.
não desposareis as idólatras até que elas se convertam, porque uma escrava fiel é preferível a uma idólatra, ainda queesta vos apraza.

en sorte que vous ne vous relâchiez point, et que voue imitiez ceux qui, par la foi et la persévérance, héritent des promesses.
para que não vos torneis indolentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas.

love love love faire. je ne connais aucune autre raison d'aimer, mais d'aimer. que vous disent-ils, et je t'aime, si ce que tu veux dire c'est que je t'aime?
amo como ama o amor. não conheço nenhuma outra razão para amar senão amar. que queres que te diga, além de que te amo, se o que quero dizer-te é que te amo?

seuls ceux qui entendent répondent à l'appel [de la foi]. et quant aux morts, allah les ressuscitera; puis ils lui seront ramenés.
só te atenderão os sensatos; quanto aos mortos, deus os ressuscitará; depois, a ele retornarão.

certes les hommes les plus dignes de se réclamer d'abraham, sont ceux qui l'ont suivi, ainsi que ce prophète-ci, et ceux qui ont la foi. et allah est l'allié des croyants.
os mais chegados a abraão foram aqueles que o seguiram, assim como (o são) este profeta e os que creram; e deus éprotetor dos fiéis.

dans le billet mains qui soignent, mots qui guérissent, ricardo câmara ressuscite l'histoire de la santé par la foi et valorise le travail des guérisseuses, activité habituellement gratuite et volontaire qui se répand comme une alternative à la médecine traditionnelle depuis le xviè siècle :
no post mãos que curam, palavras que saram, ricardo câmara resgata a história da cura pela fé e destaca o trabalho de benzedeiras, normalmente uma atividade gratuita e voluntária que difunde-se como uma alternativa à medicina tradicional desde o século xvi:

- collaborer à la célébration, en novembre 2006, du vingt-cinquième anniversaire de la déclaration des nations unies, qui rejette l'intolérance et les discriminations fondées sur la foi et la croyance religieuse,
- cooperar na celebração do 25.o aniversário (novembro de 2006) da declaração das nações unidas (que rejeita a intolerância e a discriminação em razão da fé e das crenças religiosas);

il n’ y a pas davantage de place pour les valeurs qui nous sont chères comme la nation, la famille, la vie humaine, la foi et les traditions.
não há lugar, sequer, para os valores que prezamos, como a nação, a família, a vida humana, a fé e as tradições.

les difficultés et les souffrances des immigrés et surtout des sans-papiers nous touchent profondément en tant que chrétiens et nous invitent à agir guidés par la foi et la parole du christ, surtout au sein de notre communauté.
as dificuldades e o sofrimento dos imigrantes (acima de tudo os imigrantes ilegais) pesam muito para nós como cristãos, nos convidando a assumir posturas fundadas na fé e na palavra de deus, especialmente em nome daqueles que pertencem à nossa comunidade.

- dis: «o gens du livre, pourquoi obstruez-vous la voie d'allah à celui qui a la foi, et pourquoi voulez-vous rendre cette voie tortueuse, alors que vous êtes témoins de la vérité!»
dize (ainda): Ó adeptos do livro, por que desviais os crentes da senda de deus, esforçando-vos por fazê-la tortuosa, quando sois testemunhas (do pacto de deus)?