Вы искали: dit moi tu vie ou (Французский - Румынский)

dit moi tu vie ou
spune-mi că locuiești sau

david lui dit: si tu viens avec moi, tu me seras à charge.
david i -a zis: ,,dacă vei veni cu mine, îmi vei fi o povară.

6 vie ou les facteurs socio-économiques et environnementaux (
acesta vizează dezvoltarea metodelor de cercetare și crearea bazei știini— ce a deciziilor politice și a strategiilor mai e— ciente bazate pe dovezi în domenii precum promovarea sănătăii și factorii mai generali ai sănătăii, printre care stilul de viaă și factorii socioeconomici și de mediu (6).

tu deviens cruel contre moi, tu me combats avec la force de ta main.
eşti fără milă împotriva mea, lupţi împotriva mea cu tăria mînii tale.

et il dit: «moi, je pars vers mon seigneur et il me guidera.
el spuse: “eu voi merge către domnul meu, iar el mă va călăuzi.

dans les pays en voie de développement, cela peut être littéralement une question de vie ou de mort.
În ţările în curs de dezvoltare, aceasta poate însemna, literalmente, diferenţa dintre viaţă şi moarte.

rappelez-vous que vous pouvez mettre votre vie ou celle des autres en danger.
Ţineţi cont de faptul că v-aţi putea pune în pericol pe dumneavoastră sau pe cei din jur.

agir pour éviter la maladie (par exemple en changeant de mode de vie ou par un régime);
să ia măsuri pentru a preveni îmbolnăvirea (de exemplu, prin schimbarea stilului de viață sau a alimentației).

a) la protection de la vie ou de la santé humaine, animale ou la préservation des végétaux,
(b) necesitatea de a aproviziona piaţa cu material prezentând caracteristici determinatesau

et un esprit vint se présenter devant l`Éternel, et dit: moi, je le séduirai.
Şi un duh a venit şi s'a înfăţişat înaintea domnului, şi a zis: ,,eu îl voi amăgi.`` domnul i -a zis: ,cum?`

parmi ces cas, certains seraient la conséquence de rougeoles non diagnostiquées durant la première année de vie ou éventuellement de la vaccination rougeoleuse.
este posibil ca unele dintre aceste cazuri să se fi datorat rujeolei neidentificate în primul an de viaţă sau, posibil, vaccinării împotriva rujeolei.

À la fin de toute procédure, il est décidé si l'animal doit être gardé en vie ou sacrifié par une méthode humanitaire.
la sfârșitul oricărei proceduri, se decide dacă animalul trebuie să fie menținut în viață sau sacrificat printr-o metodă umanitară.

des échanges de bonnes pratiques incluant aussi bien l’enseignement technique, la formation tout au long de la vie ou la recherche;
schimburi de bune practici, atât în ceea ce priveşte învăţământul tehnic, cât şi formarea continuă sau cercetarea;

en outre, certaines maladies de l'adulte sont liées à des stades précoces de leur vie ou même à l'exposition prénatale.
În plus, unele boli la adulţi sunt legate de începutul vieţii sau chiar de expuneri prenatale.

rilutek est indiqué pour prolonger la durée de vie ou pour retarder le recours à la ventilation mécanique assistée chez les patients atteints de sclérose latérale amyotrophique (sla).
rilutek este indicat pentru prelungirea vieţii sau a perioadei până la instituirea ventilaţiei mecanice la pacienţii cu scleroză laterală amiotrofică (sla).

des actions correctives doivent être élaborées de manière à empêcher que la charge environnementale soit simplement déplacée vers d'autres étapes du cycle de vie ou vers d'autres zones géographiques.
măsurile de remediere trebuie concepute astfel încât să se evite simplul transfer al impactului produs asupra mediului către alte stadii ale ciclului de viață sau către alte arii geografice;

vous devez y penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie ou celle d’autres personnes en danger, comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines.
vă rugăm să ţineţi seama de această problemă posibilă în toate situaţiile în care s- ar putea să expuneţi unui risc propria dumneavoastră persoană sau alte persoane (de exemplu atunci când conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje).

vous devez y penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie ou celles d'autres personnes en danger (telles que conduite automobile ou utilisation de machines).
443 aveţi în vedere această posibilitate în orice situaţie care vă poate pune pe dumneavoastră sau pe cei din jur în pericol (de exemplu conducerea unui vehicul sau folosirea de utilaje).

(15) la réforme des retraites décidée en 2010 n’est pas liée au critère d’espérance de vie ou à la situation du système de santé et de soins de longue durée.
(15) reforma sistemului de pensii decisă în 2010 nu este legată de speranța de viață sau de situația sistemului de asistență medicală și de îngrijire pe termen lung.