Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bâtiment ou structure dont la destination principale est de servir de cadre à la pratique religieuse d'une communauté musulmane.
clădire sau o structură al cărei scop principal este de a facilita practica religioasă a unei comunități musulmane.
l’un de ses principaux résultats a été le recrutement de femmes aumônières de confession musulmane, sikh ou hindoue dans les hôpitaux de birmingham.
procesul este continuat prin discuții suplimentare, întâlniri bilaterale, cercetare, întâlniri de consultare etc.
nous avons vu un trend continuer pour témoigner sa solidarité avec charle hebdo, ce qui est naturel et nous devons tous , mais nous en avons aussi stigmatiser une population entière, la population musulmane.
am observat că există un trend de a ne arăta solidari cu charlie hebdo, ceea ce reprezintă un lucru normal și pe care ar trebui să-l facem cu toții, dar am văzut, de altfel, că există tendința de a arăta cu degetul o întreagă comunitate, comunitatea musulmană.
précisément dans les pays dits aujourd'hui islamiques, dans lesquels la religion musulmane domine, le facteur religieux joue de facto un rôle important dans les dynamiques sociales, juridiques et politiques.
tocmai în țările – numite în prezent islamice – în care prevalează religia musulmană, factorul religios joacă de facto un rol important în dinamicile sociale, în drept și în politică.
"organisation abou nidal" – "ano" (également connue sous le nom de "conseil révolutionnaire du fatah"; également connue sous le nom de "brigades révolutionnaires arabes"; également connue sous le nom de "septembre noir"; également connue sous le nom de "organisation révolutionnaire des musulmans socialistes").
„organizația abu nidal” – „oan” (alias „consiliul revoluționar fatah”, alias „brigadele revoluționare arabe”, alias „septembrie negru”, alias „organizația revoluționară a musulmanilor socialiști”).