Вы искали: par ces motifs plaise au tribunal (Французский - Румынский)

par ces motifs
pentru aceste motive

le président peut déférer ces questions au tribunal.
președintele poate delega soluționarea acestor chestiuni tribunalului.

juges par intérim au tribunal de la fonction publique
judecători ad-interim pentru tribunalul funcției publice

nominations au tribunal de première instance
este m �sura analizat � în care în acest au fost raport obiectivele urm �rite în cursul anului 2006, de exemplu vizitele e fectuate de membrii

il peut déférer la question au tribunal.
președintele poate delega soluționarea acestei chestiuni tribunalului.

juge au tribunal de la ville de minsk.
judecătoare în cadrul tribunalului municipal minsk.

ces motifs sont inscrits dans la législation nationale.
aceste motive sunt prevăzute în dreptul intern.

par ces motifs, la cour (deuxième chambre) déclare et arrête:
pentru aceste motive, curtea (camera a doua) declară și hotărăște:

entrée en fonctions d’un nouveau juge au tribunal
intrarea în funcție a unui nou judecător la tribunal

nomination de juges au tribunal de l'union européenne
numirea judecătorilor în cadrul tribunalului uniunii europene

ces motifs assurent une protection adéquate des droits des défendeurs.
aceste motive asigură o protecție adecvată a drepturilor pârâților.

nomination d'un juge au tribunal de l'union européenne
numirea unui judecător la tribunalul uniunii europene

juge au tribunal de l'arrondissement de frunzenski (minsk).
judecătoare la tribunalul raional frunzenski din minsk.

la discrimination fondée sur ces motifs est interdite11 dans l'union européenne.
discriminarea bazată pe aceste criterii este interzisă11 în ue.

juge au tribunal de l'arrondissement d'oktiabrski (minsk).
judecătoare la tribunalul raional oktiabrski din minsk.

fonction: juge au tribunal d'arrondissement de minsk (moskovsky).
funcția: judecător la judecătoria moskovski din minsk.

par ces motifs, nous proposons à la cour de répondre aux questions préjudicielles posées par le dioikitiko efeteio athinon dans le sens suivant:
având în vedere argumentele prezentate, propunem curții să răspundă astfel la întrebările preliminare adresate de dioikitiko efeteio athinon:

par requête déposée au greffe du tribunal le 29 janvier 2003, la requérante a mis en cause la commission et a conclu à ce qu’il plaise au tribunal annuler l’article 2 de la décision litigieuse.
prin cererea introductivă depusă la grefa tribunalului la 29 ianuarie 2003, recurenta a introdus o acțiune împotriva comisiei și a solicitat anularea articolului 2 din decizia în litigiu.

le 3 décembre 2004, impala a introduit auprès du tribunal son recours contre la première décision d’autorisation et a conclu à ce qu’il plaise au tribunal annuler cette décision 25 et condamner la commission aux dépens de la procédure.
la 3 decembrie 2004, asociația impala a introdus o acțiune în fața tribunalului împotriva primei decizii de autorizare și a solicitat anularea acesteia 25, precum și obligarea comisiei la suportarea cheltuielilor de judecată.

par ces motifs, et compte tenu du fait qu’il ne reste plus de questions de droit soulevées devant le tribunal et qui doivent être tranchées, j’estime qu’il convient d’annuler tant l’arrêt attaqué que la décision de la chambre de recours et de renvoyer l’affaire devant l’ohmi.
având în vedere considerațiile de mai sus, precum și faptul că nu mai rămân alte chestiuni de drept ridicate în fața tribunalului care ar trebui examinate, apreciem că atât hotărârea atacată, cât și decizia camerei de recurs trebuie anulate, iar cauza trebuie retrimisă spre soluționare la oapi.