Вы искали: bon voyage et à bientôt (Французский - Русский)

voyage et déménagement
Путевые и транспортные расходы

au revoir, bon voyage, et nous espérons vous revoir bientôt à new york.
До свидания, благополучного путешествия и ждем Вас снова в Нью-Йорке.

- voyage et tourisme (1999);
◦ поездки и туризм (1999 год)

le voyage ne fut pas long, et bientôt le cavalier se présentait à la porte sud de jérusalem.
Путь был недалек. Всадник подъезжал к южным воротам Ершалаима.

- bon annuel de voyage et de séjour en sanatorium ou en maison de repos;
— ежегодное однократное пользование бесплатной путевкой в санаторий либо дом отдыха;

je ne pouvais pas vous laisser partir sans vous souhaiter «bon voyage et bonne chance».
Я не мог расстаться с Вами, не пожелав благополучного путешествия и всего самого лучшего.

au moment où nos frères vont regagner leur terre natale, nous leur souhaitons bon voyage et plein succès.
Сейчас, когда наши братья возвращаются на свою родину, мы желаем им счастливого пути и всяческих успехов в их работе.

la variole a été éradiquée, et bientôt la polio le sera peut-être aussi.
Была искоренена оспа, и в скором времени, возможно, будет побежден полиомиелит.

les enquêtes se poursuivent, et bientôt les responsabilités seront situées, à tous les niveaux.
Расследование продолжается, и скоро виновные на всех уровнях будут найдены.

voyages et transports
4. Поездки и перевозки

voyages et tourisme.
путешествия и туризм.

nous accueillons également deux nouveaux membres cette année, la suisse et bientôt le timor-leste.
Мы приветствуем в этом году двух новых членов: Швейцарию и, вскоре, Восточный Тимор.

voyages et trafic marchandises
Поездки и перевозки

achats, voyages et transports
Закупки, поездки и перевозки

armes, voyages et transactions financières
Вооружения, поездки и финансовые вопросы

cités hodane, i hodane ii (en construction) et bientôt hodane iii pour les ménages à revenu intermédiaire ;
поселков Одан-i, Одан-ii (находится на этапе строительства), а вскоре Одан-iii − для домохозяйств со средним уровнем дохода;

ce nombre continue encore d'augmenter, et bientôt nous accueillerons deux nouveaux membres : la suisse et le timor oriental.
Этот рост продолжается и по сей день, так как вскоре мы примем в свой состав двух новых членов: Швейцарию и Восточный Тимор.

assistant (voyages et trafic marchandises)
Помощник по вопросам поездок/ транспорта (ОО/ПР)

i) quelles sont les bonnes pratiques qui existent en matière de renforcement de l'intégrité et de la sécurité des documents de voyage et d'identité?
i) какая положительная практика существует в деле повышения защищенности и надежности документов на въезд/выезд и удостоверений личности?

ce document peut être consulté en anglais, et bientôt en français et en portugais, à l'adresse suivante: unfccc.int/nap;
Этот документ имеется на английском языке, а тексты на французском и португальском языках будут размещены в режиме онлайн в скором времени по адресу ;