Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
au cours ce sa visite, le rapporteur spécial a eu l’occasion de s’entretenir de la nouvelle constitution avec des acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux.
87. Во время своей поездки Специальный докладчик смог обсудить новую Конституцию как с правительством, так и с неправительственными сторонами.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
l’éducation est, pour tout dire, le meilleur espoir de l’humanité et le moyen le plus sûr au service ce sa quête d’un développement durable.
Вкратце, просвещение - это наибольшая надежда человечества и самое эффективное средство в его борьбе за устойчивое развитие.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
21.1.1. soit considérer que les modifications apportées ne risquent pas d'avoir des conséquences fâcheuses notables et qu'en tout cas ce sa satisfait encore aux prescriptions;
21.1.1 прийти к заключению, что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае СОС по-прежнему удовлетворяет предписаниям; или
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
3. l'anase veillera également à ce sa main-d'oeuvre soit prête pour l'intégration économique et en tire parti en investissant davantage de ressources dans l'éducation de base et l'enseignement supérieur, la formation, le développement de la science et de la technique, la création d'emplois et la protection sociale.
3. АСЕАН обеспечивает, чтобы ее рабочая сила была подготовлена к экономической интеграции и использовала ее преимущества путем вложения большего объема ресурсов в начальное и высшее образование, подготовку кадров, развитие науки и техники, создание рабочих мест и в сферу социальной защиты.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.