Вы искали: censeur (Французский - Русский)

censeur
Цензор

5.8 le censeur principal ne contrôle pas les publications.
5.8 Главный цензор не имеет никакого контроля над публикациями.

toutefois, il ne devrait pas pouvoir jouer un rôle de censeur.
Вместе с тем, он не должен выступать в качестве цензора Суда.

le censeur des films semble aussi avoir un mandat trop large.
Полномочия цензуры киноматериалов также представляются слишком широкими.

censeur de la société d'investissements immobiliers de construction (simco)
Цензор общества по капиталовложениям на строительство зданий и сооружений (СИМКО)

avril 1992-septembre 1993: censeur au lycée du 2 février (lomé)
апрель 1992 года - сентябрь 1993 года Цензор в лицее имени 2 февраля, Ломе

en ce qui concerne les vidéos, le censeur officiel interdit la pornographie "hard ".
Что касается видеофильмов, то официальный цензор запрещает откровенную порнографию.

le bureau ne peut s'instituer en censeur en approuvant certaines demandes et en refusant les autres.
Бюро не может брать на себя роль судьи, удовлетворяя одни просьбы и отклоняя другие.

un censeur militaire serait présent en permanence à la télévision soudanaise pour veiller à ce que les informations relaient les vues officielles.
По утверждениям, на суданском телевидении есть постоянный военный цензор, который следит за тем, чтобы в информационных выпусках отражалась официальная точка зрения.

le censeur détermine généralement l'étendue du film ou de l'oeuvre qui n'est pas offensant.
Кроме этого цензор обычно оценивает, насколько фильм в целом отвечает моральным требованиям.

le censeur officiel des films, nommé par le ministre de la justice, doit examiner et classifier tous les films et enregistrements vidéo avant leur vente ou leur projection en irlande.
Официальный цензор фильмов, назначаемый министром юстиции, обязан тщательно отбирать и классифицировать все фильмы и видеозаписи до их продажи или показа в

un comité d'appel de neuf membres, toujours nommés par le ministre de la justice, étudie dans les trois mois les appels des décisions prises par le censeur.
Апелляционный совет, состоящий из девяти назначаемых министром юстиции членов, рассматривает в трехмесячный срок жалобы, поданные в связи с решениями, принятыми официальным цензором.

on notera aussi que dans 35 % des établissements d'enseignement général du pays (3 810) une femme occupe le poste de directeur ou de censeur.
Также следует отметить, что в 35 процентах общеобразовательных школ Республики (3810) директорами и завучами являются женщины.

afin de décider si un film peut être présenté et la classification appropriée qui doit lui être accordée, le censeur doit, conformément à l'ordonnance sur la censure cinématographique, examiner les questions suivantes :
Положение о цензуре фильмов регулирует их демонстрацию и их классификацию для показа различным аудиториям. При этом Положение требует от цензора дать ответ на следующие вопросы:

- École secondaire publique de filles (bauchi) - enseignante, août 1983-décembre 1984; censeur, décembre 1984-avril 1988
- государственная средняя женская школа, Баучи, учитель, август-декабрь 1984 года, заместитель директора, декабрь 1984 года -- апрель 1988 года