Вы искали: concision (Французский - Русский)

la concision et le ciblage du descriptif,
ii) более лаконичному и четкому характеру описательных разделов;

10. encourager la qualité et la concision.
10. Поощрение качества и добросовестности.

le document gagnerait ainsi en concision et en précision.
Таким образом, документ выиграл бы с точки зрения лаконичности и точности.

la révision proposée a été ainsi rédigée, pour plus de concision.
Предлагаемая поправка была составлена в таком виде в интересах лаконичности.

2. les descriptions qui suivent ont été simplifiées par souci de concision.
2. Для краткости описания приводятся в упрощенном виде.

dans le monde de l'entreprise, la concision est un outil puissant.
В деловом мире краткость -- это сила.

dans un souci de concision, je ne donnerai pas lecture ici des sections correspondantes.
Стремясь к лаконичности, я не буду сейчас зачитывать все эти положения.

selon eux, la recommandation relative au programme de pays manquait de concision et de réalisme.
Эти же делегации заявили, что РСП по Либерии могла бы быть более сжатой и более реалистичной.

22. le président dit que, dans un souci de concision, un renvoi serait préférable.
Председатель говорит, что ради сохранения краткости перекрестная ссылка была бы предпочтительнее.

le ccqab a noté les progrès importants au niveau de sa structure mais recommande une plus grande concision.
ККАБВ отметил значительный прогресс в улучшении структуры бюджета, но рекомендовал сделать его более сжатым.

dans un souci de concision, je m'arrêterai uniquement sur un point qui nous paraît crucial.
В интересах краткости, я коснусь только одного момента, который нам представляется важнейшим.

a) amélioration de la présentation des propositions budgétaires (concision, cohérence et clarté).
a) Улучшение формы представления бюджетных предложений (краткость, последовательность, ясность).

ils se sont félicités de la clarté et de la concision du plan à moyen terme pour le bureau des services de contrôle interne.
Было выражено удовлетворение ясными и сжатыми формулировками среднесрочного плана в отношении Управления служб внутреннего надзора.

cet indicateur suit le principe de l'indicateur de développement humain pour ce qui est de la simplicité et de la concision du message.
С точки зрения простоты и краткой смысловой нагрузки ИРТ сформулирован по принципу Индекса развития людских ресурсов (ИРЛР).

:: il faudrait simplifier les projets de résolution et viser à la concision tant des alinéas du préambule que des paragraphes du dispositif;
:: проекты резолюций должны быть более четкими и конкретными как в отношении преамбулы, так и в отношении постановляющей части;

41. m. amir (rapporteur pour monaco) remercie la délégation monégasque pour la précision et la concision de ses réponses.
41. Г-н Амир (Докладчик по Монако) благодарит делегацию Монако за точность и краткость ответов.

je voudrais ensuite remercier le secrétariat pour la pertinence des rapports soumis à notre examen, dont la concision et la précision rendent l'exploitation facile.
Еще мне хотелось бы поблагодарить Секретариат за актуальность представленных нам докладов: их краткость и точность облегчают пользование ими.

353. plusieurs délégations ont félicité le secrétariat pour la clarté et la concision du document et de l'exposé qu'il leur a présentés.
353. Ряд делегаций высоко оценили как форму представления, так и содержание подготовленного секретариатом краткого и четкого документа.

note : dans le contexte de la spécification mof, qui décrit un méta-métamodèle, le métamétamodèle est souvent appelé simplement le modèle à des fins de concision.
Примечание по использованию: в контексте спецификации метаобъектов, которая описывает мета-метамодель, для краткости мета-метамодель часто называет просто моделью.

dans ce contexte, et par souci de concision, les éléments déjà contenus, et de manière exhaustive, dans les précédents rapports périodiques n'ont pas été rappelés.
С учетом вышесказанного и с целью обеспечения краткости настоящего документа исчерпывающая информация, которая уже приводилась в предыдущих периодических докладах, в настоящем документе не воспроизводится.