Вы искали: dissimuler (Французский - Русский)

dissimuler truecrypt
Скрыть truecrypt

j'ai du mal à dissimuler ma préoccupation.
Я не могу скрыть, что я довольно озадачен.

dissimuler les échecs ne sert pas la cause de la paix.
Затушевывание неудач не поможет делу мира.

il est facile d'en dissimuler l'utilisation malveillante.
Злоумышленное использование ИКТ можно легко скрыть.

il semblerait même que le gouvernement cherche à dissimuler la vérité.
Вместо этого, как представляется, правительство пытается скрыть правду.

cela autorise à penser que le gouvernement veut dissimuler quelque chose.
Это обстоятельство свидетельствует о стремлении правительства к укрывательству.

78. cependant, tous ces progrès ne doivent pas dissimuler les échecs.
78. Однако на фоне позитивных сдвигов следует отметить и ряд негативных моментов.

convertir, transférer, dissimuler ou déguiser le produit d'un crime
Конвертирование, перевод, укрывание или сокрытие доходов от преступной деятельности

ils pratiquent aussi le blanchiment d’argent pour dissimuler leurs ressources.
В целях сокрытия своих ресурсов они участвуют также в деятельности по отмыванию денег.

ils sont de petite taille, légers, aisément transportables et faciles à dissimuler.
Они компактны, легки, легко перевозимы и легко скрываемы.

b) de dissimuler, de modifier ou de forger des éléments de preuve; ou
b) к сокрытию, искажению или подделке доказательных материалов; или

dans la société afghane, on continue à dissimuler la violence sexuelle, véritable tabou.
36. В афганском обществе попрежнему широко распространены случаи сокрытия информация о сексуальном насилии.

- meurtre aux fins de dissimuler un autre crime ou de faciliter celui-ci;
- с целью скрыть другое преступление или облегчить его совершение;

c) qu'ils ne comportent aucun espace caché permettant de dissimuler des marchandises ;
c) чтобы в них не было никаких потайных мест для сокрытия грузов;

utilisation d'autres branches d'activités pour dissimuler l'achat d'articles
Использование других отраслей для прикрытия закупок

attribution de licence transparente, en fonction des besoins et sans coûts dissimulés
Прозрачное, отвечающее потребностям лицензирование без скрытых расходов