Вы искали: dune (Французский - Русский)

dune
Дюна

le jour où la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable dispersée.
В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы.

dans toute leur histoire, les maldives n'avaient jamais été le cadre dune activité terroriste.
Это был первый террористический акт за всю историю Мальдивских Островов.

le système des nations unies pour le développement, dans son ensemble, a besoin dune amélioration des stratégies et de la coopération pour le développement.
Действительно, система Организации Объединенных Наций в области развития как таковая нуждается в улучшении стратегий и повышении уровня сотрудничества в области развития.

(d) dépôt sur le sommet de la dune de grosses pierres, ce qui au contact du vent induit une accélération de ce dernier autour des pierres d'où une augmentation de la force d'arrachement du sable qui est entraîné plus loin;
d) наваливание на вершины дюны крупных камней, которые при контакте с ветром создают ускоренные или вихревые потоки воздуха вокруг камней, что ведет к снижению силы сцепления песка, обеспечивая таким образом его вынос;