Вы искали: effort de rupture (Французский - Русский)

Épreuve de rupture
Испытание на разрыв

c) charge de rupture;
с) максимальное растягивающее усилие,

l'épreuve de rupture... "
В случае испытания на разрыв разрешается проводить повторное испытание... "

charge de rupture de chaque
Прочность на разрыв

un seul point de rupture central
предусмотрена одна центральная точка удара;

charge minimale de rupture (kn)
Минимальное разрывное усилие (кН)

6.6.2.11 disques de rupture
6.6.2.11 Разрывные мембраны

en cours de rupture + ex-couples
На стадии разрыва + бывшие супруги

risque sérieux de désaccouplement ou de rupture
Весьма серьезный риск ослабления крепления или образования трещин

a) risque de défaillance ou de rupture.
a) Риск несрабатывания или поломки.

9.3.4.4.4 critères de rupture
9.3.4.4.4 Критерии разрыва

la présence de rupture des ressorts de compression
Наличие разрыва пружины сжатия

2.2 epreuve de rupture sous pression hydraulique
2.2 Испытание на разрыв под воздействием гидравлического давления

2.2.2.1.3 pression de rupture.>>
2.2.2.1.3 Давление разрыва ".

1.6 essai de rupture par corrosion sous tension
1.6 Испытание на коррозионное растрескивание

il ne doit pas être constaté de fuite ou de rupture.
Не должно наблюдаться утечки или разрыва.

l'éthique est un facteur de rupture sans pareil.
В деле достижения прорыва морально-этическим соображениям отводится уникальная роль.

cependant, le mode de rupture doit être une "fuite ".
Однако в этом случае выход из строя должен быть в результате "утечки ".

le point de rupture central est prescrit pour tous les vitrages.
Центральная точка удара предусмотрена для всех стекол.

2.2.2.1.3 valeur de la pression de rupture.
2.2.2.1.3 давление, приводящее к разрыву.