Вы искали: entretien locaux collectifs (Французский - Русский)

entretien (locaux et équipement)
Эксплуатация зданий и оборудования

salubrité des habitations et des locaux collectifs.
гигиена жилых и общественных зданий

services d’entretien (locaux et logements)
Ремонтно-эксплуатационные услуги (служебные/жилые помещения)

le centre du buen pastor a conservé le quartier f comme lieu de rétention maximum pour les femmes privées de liberté qui sont inaptes à partager des locaux collectifs.
В центре "Буэн пастор " зона f продолжает действовать в качестве зоны строгого режима для лишенных свободы женщин, которые не могут находиться в зонах общего режима.

le surpeuplement fait que la majeure partie des pensionnaires se retrouvent dans des locaux collectifs, y compris pour dormir, que les lits manquent et que beaucoup sont obligés de dormir à même le sol.
В связи с переполненностью большинству заключенных приходится спать в местах общего пользования. Коек на всех заключенных не хватает, и многие из них вынуждены спать на полу.

la liste de contrôle détaillée, qui n'était pas disponible au moment où ont eu lieu les recherches et les entretiens locaux aux fins de la présente étude, permettra d'atténuer certaines de ces préoccupations.
Комплексный контрольный перечень вопросов для самооценки, который еще отсутствовал на момент проведения исследования на месте и интервью, рассеет некоторые из этих проблем.