Вы искали: euthanasie (Французский - Русский)

euthanasie
ЭВТАНАЗИЯ

euthanasie active
eitanaziia aktivnaia

euthanasie active volontaire
evtanaziia aktivnaia dobrovol'naia

viii) euthanasie, le 21 octobre;
viii) эвтаназия, 21 октября;

la loi relative à l'euthanasie
Закон об эвтаназии

aide au suicide/à l'euthanasie
Содействие самоубийству/эвтаназия

les canadiens favorables à l'euthanasie
Канадцы за эвтаназию

(réponses non communiquées concernant l'euthanasie)
(отсутствие ответов на вопрос об эвтаназии)

la législation turkmène ne reconnaît pas l'euthanasie.
59. Законодательством Туркменистана не предусматривается возможность эвтаназии.

60. l'euthanasie est une décision très difficile, délicate et personnelle.
60. Решение об эвтаназии является трудным, деликатным и глубоко личным вопросом.

quelle est la proportion de cas où l'euthanasie a effectivement été autorisée?
Ему хотелось бы знать процент дел об эвтаназии, которые получают одобрение от комитетов на практике.

il se demande par ailleurs quelle est la situation en ce qui concerne l'euthanasie.
В связи с этим он спрашивает, какова ситуация, в том что касается эвтаназии.

b) une deuxième partie est réservée à l'euthanasie et à la fin de vie;
b) Вторая часть посвящена эвтаназии и уходу из жизни.

27. m. bruun (danemark) dit que l’euthanasie est interdite au danemark.
27. Г-н БРУУН (Дания) говорит, что эвтаназия в Дании запрещена.

la légalisation de l'euthanasie a découlé du débat sur les questions relatives au vieillissement de la population.
12. Легализация эвтаназии стала логическим завершением обсуждения проблем старения населения.

l'État devrait réexaminer sa législation en matière d'euthanasie et d'aide au suicide.
Государству следует пересмотреть свое законодательство об эвтаназии и ассистированном самоубийстве.

439. les médecins néerlandais n'ont pas de responsabilité pénale en matière d'euthanasie dans certaines conditions.
439. Голландские врачи не подлежат уголовной ответственности за осуществление эвтаназии при определенных условиях.

104. la loi relative à l'euthanasie a été promulguée le 28 mai 2002 (m.b 22 juin 2002).
104. 28 мая 2002 года был принят Закон об эвтаназии ( "Монитёр бельж " от 22 июня 2002 года).

il a également fait une analyse détaillée des résultats de la troisième étude sur l'incidence de l'euthanasie lancée en 2001.
Они также представили подробный анализ итогов третьего исследования случаев проведения эвтаназии, предпринятого в 2001 году72.

l'État partie devrait réexaminer sa loi sur l'euthanasie et l'aide au suicide compte tenu des présentes observations.
Государству-участнику следует пересмотреть свое законодательство об эвтаназии и ассистированном самоубийстве в свете этих замечаний.